[词汇] 爆笑俄罗斯之“见家长”
2015-12-09 15:38:44

  【单词释义】

  обратиться:

  【动词】-ащусь, -атишься〔完〕обращаться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴к кому-чему转向; (目光、视线)注向. ~ лицом к секретарю把脸转向秘书. ⑵к чему开始从事,着手. ~ к науке开始搞科学. ~ к изучению (чего)开始学习… ⑶к кому找…说话,向…提出(愿望、请求等). ~ к врачу请医生诊治. ~ (к кому) за советом向…请教. ~ (к кому) с вопросом向…提出问题. ⑷к кому-чему〈转〉指向,集中于. Мысли ~ились к прошлому.思想都集中到往事上去了。⑸в кого-что变成,变为. Вода ~илась в пар.水变成了蒸汽。~ в слух〈转〉开始注意听. ⑹(只用未)循环. Кровь ~ется по кровеносной системе.血顺着血液系统循环。⑺(只用未)(不用一、二人称)流通,周转. Капитал ~ется медленно.资金周转很慢。⑻(只用未)с кем-чем对待,看待. вежливо ~ с покупателями有礼貌地对待顾客.

  【参考译文】

  一个女孩子到医院看望自己的男朋友。她看到病房附近站着一个穿白大褂的女人。

  她朝她走了过去。

  —我可以看一下病人吗?

  —您是他的什么人?

  —我是他的妹妹。—很高兴认识你:我是他妈。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: