Выступление заместителя начальника Департамента коммерции провинции Хэйлунцзян Мэн Линь на Пресс-конференции «Биржа контактов торгово-экономисеского сотрудничества между предприятиями России и КНР-2015»

　Уважаемые дамы и господа!

　Пользуясь случаем участия в Восточом экономическом форуме, мы организуем пресс-конференцию “Биржа контактов торгово-экономисеского сотрудничества между предприятиями России и КНР - 2015”, которая состоится 13-го октября 2015 г.в Харбинском международном спортивно-выставочном центре во время проведения второго Российско-китайского ЭКСПО, организаторы которого являются правительствами Приморского края, Хабаровского края, Амуской области, Еврейской автономной области, Забайкальского края и народным правительством провинции Хэйлунцзян. От имени Департамента коммерции провинции Хэйлунцзян сердечно приглашаю гостей деловых кругов и прессы принять участие в Бирже, ожидаем нашу встречу в Харбине.

　Провинция Хэйлунцзян граничит с Россией горами и реками, общая граница составляет 2981 километр, на которой расположено 15 пар пунктов пропуска. Особые географические преимущества и другие преимущества создают прочную основу для развития обмена и сотрудничества. Непрерывно увеличивается уровень торогово-экономического сотрудничества провинции Хэйлунцзян с Россией, особенно с Дальним Востоком. В настоящее время удельный вес торговли провинции Хэйлунцзян с Россией занял свыше 60% от объема товарооборота внешенй торговли провинции Хэйлунцзян, инвестиция в Россию заняла 80% от общей суммы внешней инвестиции провинции Хэйлунцзян, заняла около 26% от общей суммы внешней инвестиции страны.

　Цель организации Биржи контактов торгово-экономисеского сотрудничества между предприятиями России и КНР в реализации подписанного в мае 2015 г. руководителями двух государств «Совместного заявления» о продвижении взаимного сопряжения строительства Евразийского экономического союза и экономического пояса шелкового пути, мы продолжим продвижение двустороннего сотрудничества в следующих направлениях, как взаимная инвестиция, развитие сотрудничества промышленных проектов, продвижение взаимного сопряжения трансграничных инфраструктур, строительство международного транспортного коридора.

　В четверертых, совместно строить международный трансграничный коридор транспортирвки. Провинция Хэйлунцзян намерена совместно с Российской стороной продвинуть строительство проектов инфраструктуры “Экономический пояс сухопутного и морского шелкового пути” и “международный транспортный коридор приморье 1”. Надеемся, чтобы совместными усилиями повысить транспортную дееспособность трансграничной железной дороги “Харбин-Россия-Европа”, участить рейсы и в результате чего построить узел логистики вдоль вышеизложенных маршрутов. Также надеемся, чтобы совместно с Российской стороной изучить возможность строительства сухопутной морской транспортировки по маршруту “Харбин-Суйфэньхэ-Дально-Восточные порты-Япония-Корейская Республика-Шанхай”, и как можно скорее реализовать двусторонную транспортировку.

　Дамы и господа, сегодняшняя “биржа деловых контактов по торгово-экономическому сотрудничеству между китайскими и российскими предприятиями” может стать хорошим шансом для создания и укрепления сотрудничества между деловыми и торгово-промышленными кругами двух стран. Надеюсь, деловые круги будут широко обмениваться мнениями и вести плодотворные переговоры, рука об руку совместить развитие экономик пров.Хэйлунцзян и регионов ДВ, и неукронно повышать уровень торгово-экономического сотрудничества.

　Для того, чтобы “биржа деловых контактов по торгово-экономическому сотрудничеству между китайскими и российскими предприятиями” добились настоящих плодов, Департамент коммерции пров.Хэйлунцзян и Пресс-Канцелярия выполняли много работы. Мы намерены пригласить на биржу начальства Пров.Хэйлунцзян и регионов ДВ и 800 представителей крупных предприятий Китая и России. От имени китайских предприятий примут участие в бирже не только представители из провинции Хэйлунцзян, но и из центрально подчиненных предприятий, крупных предприятий других райнов Китая, Аомена и Гонконга. Сферы сотрудничества охватывают переработку нефти и газа, стройтельство, сельское хозяйство, лесные хозяйства, производство переработку, логистику и банковскую деятельность. Для того, чтобы удобнее организовать переговоры между представителями предприятий, мы напечатаем список предприятий пров.Хэйлунцзян и справочник для деловых контактов.

　Мы приветствуем российские крупные предприятия на биржу для эффективных встреч с китайскими предприятиями, также надеемся, что присутствующие на сегодняшнем брифинке СМИ смогли активно совещать это мероприятие, полностью пользоваться вашим влиянием.

　В заключении, надеемся, что вместе с российскими коллегами сможем как следует организовать мероприятие и путем совместного усилия сделать “Биржу деловых контактов по торгово-экономическому сотрудничеству между китайскими и российскими предприятиями” более влиятельной, масштабной и эффективной для торгово-экономического обмена.

　Спасибо за внимение.