[日记中国] 7月2日 中国中央政府推出“请愿网站”
2015-07-03 10:31:28
2 июля (7月2日) 2 июля 2014 года центральное правительство КНР запустило веб - сайт для приема петиций от граждан. Официально этот веб - ресурс был открыт днем ранее, но не проработал и часа: серверы дали сбой, не справившись с потоком жалоб. С появлением нового сайта в прошлое уходит эпоха “ходоков”, которые прибывали из провинции в Пекин, чтобы доложить центральным властям о своих проблемах. Жалобщики особенно любили собираться у зданий национальных СМИ: Центрального телевидения Китая и газеты “Прокурорские вести”. За последний год эта практика довольно быстро сошла на нет.
2014年7月2日中国中央政府推出“请愿网站”。早前网站正式开通,但却没有正常工作:服务器发生故障,无法应对大量涌现的投诉。随着新网站的开通“步行者”时代成为过去,要知道“步行者”为了要向中央政府申诉,曾离开本省来到北京。申诉人特别喜欢集聚在国家媒体大楼旁:即中国中央电视台和“法治进行时”报社旁。近年来这种做法很快消失。
Автор :
Источник :
译酷俄语
Редактор :
Чжан Жуй