Сотрудничество между Китаем и Европейским союзом /ЕС/, которое прошло впечатляющий путь в своем развитии, может стать мощным толчком, необходимым мировой экономике в настоящее время, когда наиболее развитые страны переживают медленное и болезненное восстановление.

　Так как в этом году исполняется 40-я годовщина установления дипломатических отношений между Китаем и ЕС, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в конце этого месяца в Брюсселе впервые после смены руководства ЕС примет участие в 17-й встрече руководителей Китая и ЕС.

　Кроме этого визита, знаковый визит председателя Китая Си Цзиньпина в штаб-квартиру ЕС в Бельгии и в другие европейские страны в марте 2014 года подчеркнул важность частых обменов визитами на высоком уровне между Китаем и ЕС.

　Лидеры обеих сторон придают большое значение двусторонним отношениям. Очевидно, что одним из самых ярких достижений в сотрудничестве Китай-ЕС является огромный успех в экономике и торговле.

　Согласно последним данным, опубликованным Евростатом -- статистическим бюро ЕС,стоимость импортируемых в ЕС товаров из Китая достигла пика в 2014 году и составила 338,8 млрд долларов США .

　В то время как Китай стал вторым по величине торговым партнером ЕС после США, на который в 2014 году пришлось 14 процентов от общей внеевропейской торговли товарами, ЕС является для Китая крупнейшим торговым партнером уже на протяжении более 10 лет.

　Тогда как двусторонняя торговля непрерывно процветает, сотрудничество в областях новых технологий, охраны окружающей среды, людских обменов и других сферах также активно продвигается Китаем и ЕС.

　Ежегодно китайцами и европейцами совершаются миллионы взаимных поездок. Ранее в этом месяце Бельгия, Германия и Великобритания приняли новые меры для упрощения процедуры получения виз китайцами.

　Кроме того, Китай и ЕС, которые имеют общие интересы в стремлении к развитию, в настоящее время рассматривают возможность интеграции своих планов по развитию экономики: "инвестиционного плана Юнкера" ЕС и китайского "плана Ли".

　"Инвестиционный план Юнкера", названный в честь председателя Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера, предназначен для стимулирования инвестиций со стороны частного сектора, при этом гарантируется, что часть инвестиций поступит из бюджета ЕС и Европейского инвестиционного банка.

　План направлен на формирование фонда в 352 млрд долларов, который будет потрачен на инфраструктурные проекты, которые дадут толчок экономике ЕС.

　Китайский "план Ли", с другой стороны, является видением китайского премьера международного сотрудничества в производственных мощностях.

　Взаимодополняемость двух планов отчетливо узнаваема: Китай нуждается в рынках, чтобы освободить свой избыток производственных мощностей, а ЕС нуждается в инвестициях, особенно в инфраструктуру, для оживления своей вялой экономики.

　Теперь Китай и ЕС сталкиваются с новыми проблемами. В то время как Китай пытается приспособиться к "новой норме", экономика ЕС застряла на этапе медленного восстановления в связи с возможным дефолтом Греции по своим суверенным долгам и выходом из еврозоны.

　Тесное сотрудничество между Китаем и ЕС в течение многих лет принесло огромную пользу обоим сторонам и сделало их незаменимыми партнерами.

　Учитывая вклад Китая и ЕС в глобальный экономический рост, тесное сотрудничество между ними, безусловно, стимулирует глобальную экономику.