在俄罗斯的社交网站上俄罗斯人也是总结了一些中国人常说的短语！

　你吃饭了吗？

　Вы уже поели？

　你多吃一点。

　Ешьте побольше!

　我跟你讲。

　Я тебе расскажу…

　请问一下。

　Разрешите спросить.

　我们交个朋友。

　Будем друзьями.

　别送了。

　Не провожайте.

　我敬你一杯。

　Можно вас уважить на один стакан?

　我会考虑一下的。

　Я поразмышляю разок.

　你去忙你的吧。

　Ты иди займись своими делами.

　我不是说你。

　Я не про тебя сейчас говорю («не будем показывать пальцем»).

　随你了。

　Следуя тебе; как хочешь; пусть будет по-твоему.

　请教一下。

　Пожалуйста, научите.

　舍不得／舍得

　Жалко и не жалко.

　以为

　Ошибочно полагал.

　话不是这么说。

　Слова не так говорились.

　不是东西。

　Не вещь.

　爱谁谁！

　Любить кого-кого! [Из тяньцзиньского диалекта: кого любишь (того и выбирай)]

　给[某人]点儿颜色看看。

　Дай ему немного цвета посмотреть.

　别激动。

　Не возбуждайтесь.