您当前的位置 : 东北网 > russian > В мире > Общество
Мы и Вы: нестареющая дружба между свидетелями китайско-советских и китайско-российских отношений
2015-04-10 14:10:08

  9 апреля в посольстве РФ в Пекине состоялась презентация книги «Мы и Вы: истории о Китае и России» (китайская и русская версии). На церемонии презентации книги присутствовали бывший член Госсовета КНР Дай Бинго, замминистра главы МИД КНР Чэн Гопин, посол РФ в Китае Андрей Денисов и около ста дипломатов, ученых и журналистов. Книга была совместно издана Ассоциацией писателей-дипломатов и Межконтинентальным издательством Китая.

  Опытный дипломат Чжоу Сяопэй является главным редактором книги. Над изданием работали 19 китайских дипломатов, экспертов, ученых и журналистов, которые на основе личного опыта и описания своей жизни в разные периоды времени, с разных сторон и необычных точек зрения, рассказывают об отношениях между двумя странами и о народных контактах. Труд отражает непростой ход изменяющихся отношений между Китаем и Советским Союзом, а также плавное развитие отношений между Китаем и Россией. Истории этой книги не только искренние и трогательные, в них чувствуется дыхание эпохи, они насыщены деталями и мелочами, невероятно увлекательны.

  В предисловии к изданию Чэн Гопин отметил, что эта книга живым языком и в мельчайших деталях описывает путь развития китайско-российских отношений. Хотя авторы статей отличаются своими профессиями и возрастом, однако всех их связывают с Россией неразрывные узы. Они записали то, что увидели, ощутили и осознали, работая и живя в России, точно воссоздав реалии построения отношений между Китаем и Россией (СССР) в разные периоды. Этим авторы выразили свои добрые пожелания на будущее. Можно сказать, что книга – это «изложение небольших историй под глобальным углом зрения, выражение великих чувств через небольшие рассказы».

  Г-н Чэн выразил надежду на то, что читатели двух стран, особенно молодежь, полюбят эту книгу и почувствуют, как нелегко дипломатам было способствовать достижению огромных успехов китайско-российских отношений, а также подготовятся к строительству своего еще более прекрасного будущего.

  Выступая с речью на презентации, А. Денисов сказал, что «Мы и Вы: истории о Китае и России» не просто книга воспоминаний, а сборник важных сведений, малоизвестных фактов и личных оценок различных периодов и аспектов советско-китайских, а и затем российско-китайских отношений. Сборник имеет очень высокое практическое значение.

  Заместитель директора Межконтинентального издательства Китая Юань Лили рассказала, что издательство запустило работу над серией книг «Мы и Вы» в 2014 году по поручению Пресс-канцелярии Госсовета КНР. С учетом того, что в 2014 году отмечается 65-я годовщина установления дипотношений между Китаем и Россией, а в 2014 и 2015 годах проводятся Годы дружественных обменов между молодежью обеих стран, в рамках цикла «Мы и Вы» одной из первых публикуется книга о взаимоотношениях Китая с Россией.

Автор :            Источник :Китайский информационный Интернет-центр            Редактор : Ван Синьюй
Поделиться: