Цзилиньская издательская группа опубликовала китайское издание французской книги о жизни и наследии корпуса китайских чернорабочих во время Первой мировой войны.

　Согласно заявлению издательства, китайская версия книги называется "Китайские рабочие во Франции во время Первой мировой войны" и представляет собой перевод с французского, сделанный историком Ма Ли.

　К оригинальной версии книги, содержащей 24 статьи, написанные 28 специалистами из более 10 стран, были добавлены около 70 фотографий и рецензия к опубликованному дневнику китайского рабочего Сунь Ганя, говорится в заявлении.

　Идея составления такой книги впервые возникла у Ма Ли, когда она проходила мимо кладбища, где похоронены китайские рабочие, в Северной Франции в 2002 году.

　140 тыс китайских рабочих, о которых редко упоминается, были наняты британским и французским правительствами во время Первой мировой войны для содействия усилиям союзников посредством предоставления логистической поддержки и физического труда.

　Англия и Франция наняли китайцев, так как посчитали сложным нанять достаточное число солдат, и заставили рабочих копать рвы, работать на заводах и выполнять другую физическую работу. Первые отряды китайских рабочих прибыли во французский порт летом 1916 года.

　Около 20 тыс китайцев погибли во Франции.

　Французская версия книги была издана Французским государственным центром научных исследований в 2012 году. К настоящему времени английское издание книги не вышло в печать.