Английская версия романа китайского писателя Лю Цысиня "Три тела" была включена Организацией писателей-фантастов США в список номинантов на премию "Небьюла" за 2014 г. Об этом сообщили в субботу корр. агентства Синьхуа в Китайской компании по импорту и экспорту печатных изданий по образованию.

　На приз в номинации "роман" претендуют шесть произведений. За исключением работы Лю Цысиня, остальные пять романов принадлежат перу писателей из США, Великобритании и Канады.

　"Решение Организации писателей-фантастов США -- огромная честь для меня. Думаю, оно имеет большое значение для поощрения творчества китайских писателей-фантастов", -- поделился впечатлениями Лю Цысинь в беседе с корр. Синьхуа.

　В трилогию "Задача трех тел" Лю Цысиня входят "Три тела", "Темный лес" и "Тупик". В частности, первый роман был переведен американцем китайского происхождения Лю Юйкунем /Кеном Лю/ на английский язык под названием "The Three-Body Problem".

　По словам Лю Юйкуня, сам он испытывает большую радость за то, что английская версия романа "Три тела" не только пользуется популярностью среди американских читателей, но и завоевывает признание местных писателей.

　По сообщению, английская версия романа "Три тела" поступила в продажу в Европе и Америке в ноябре прошлого года. К данному моменту объем продаж превысил 20 тыс экземпляров.

　"Небьюла" вместе с "Хьюго" считаются престижными мировыми премиями в сфере научно-фантастического творчества. Основные номинации "Небьюла" включают роман, повесть, короткую повесть и рассказ. Как ожидается, итоги присуждения премии будут оглашены в апреле текущего года.