【日记中国】2月19日 中国迎来农历羊年
2015-02-20 12:30:35
19 февраля (2月19日) Наступил год Овцы по Китайскому лунному календарю. По поверьям, он считается неблагоприятным для рождения детей. В Поднебесной существует поговорка: “Из 10 овец 9 – невезучие”. Это значит, что с большой долей вероятности у появившегося на свет в год Овцы ребенка будет тяжелая судьба. Однако астрологи - даосы утверждают, что это ерунда, напоминая: поговорка появилась во времена правления нелюбимой в Китае регентши Цыси, которая окончательно развалила империю. Поскольку Цыси была рождена именно в год Овцы, в народе стали считать, что она навлекла на этот год проклятье.
中国迎来农历羊年。据传言,羊年生小孩不吉。中国有句俗语:“十羊九不全”。这意味着,羊年出生的孩子很大几率上命运坎坷。然而,道教星相家断言这是迷信,并提及:这句俗语出现于中国不受欢迎的慈禧太后统治时期,她彻底终结了帝制。因为慈禧正是在羊年出生,民间便认为,这一年她受了诅咒。
Автор :
Источник :
译酷俄语
Редактор :
Чжан Жуй