Провожая старый год и встречая новый, позвольте мне от имени Министерства иностранных дел Китая поздравить всех коллег-дипломатов и интернет-пользователей в Китае с наступающим Новым годом по лунному календарю.

　　В 2014 году, под руководством Центрального комитета КПК во главе с генеральным секретарем Си Цзиньпином, китайская дипломатия преодолела немало трудностей, прикладывала усилия для сохранения государственного суверенитета, безопасности и интересов развития. Связи с нашими друзьями стали крепче, а наше влияние сильнее. Успешное проведение главных дипломатических мероприятий - саммита СВМДА и неофициальной встречи лидеров стран АТЭС - представило всему миру талант и мудрость китайского народа. В прошлом году свыше 100 млн. соотечественников выезжали за границу, мы всегда беспокоимся о благополучии наших граждан, прикладываем все усилия для предоставления всех необходимых услуг. Я выражаю искреннюю благодарность широким слоям населения за ваше понимание и поддержку дипломатических мероприятий!

　　Наша Родина - это великая страна, наш народ - это великая нация. Борьба за честь страны, выполнение задач нации, повышение благосостояния общества - это должная возвышенная ответственность дипломатических работников. В новом году мы непременно будем добросовестно выполнять свои обязанности, неустанно служить обществу и соблюдать законы, чтобы быть достойными нашей великой "китайской мечты".

　　Желаю всем крепкого здоровья, семейного благополучия и успехов в вашей деятельности.

　　Министр иностранных дел КНР Ван И

　　中国外交部长王毅向全国人民及海外华侨华人贺新春

　　值此辞旧迎新之际，我谨代表外交部，向长期关心和支持中国外交的同胞们、网友们拜年了！

　　2014年，在以习近平同志为总书记的党中央领导下，中国外交啃下了许多硬骨头，有力维护了国家主权、安全和发展利益。我们的朋友越交越深，我们的影响越做越大，特别是亚信峰会、APEC领导人非正式会议等主场外交取得圆满成功，向世界展示了我们中国人的风采和智慧。去年有超过1亿人次的同胞出境，我们心里始终记挂着大家的安危，全力以赴做好服务。一年来，广大人民群众对外交事业也给予了许许多多的理解和支持，在此向大家表示由衷的感谢！

　　我们的祖国是一个伟大的国家，我们的民族是一个伟大的民族。为国家争光，为民族担当，为老百姓谋福利，是我们外交工作者应尽的崇高责任。在新的一年里，我们一定认真履职，夙夜奉公，不辜负大家的期待和厚爱，不辜负我们伟大的“中国梦”。

　　祝大家身体健康，阖家幸福，事业进步。

　　外交部长 王毅