С.Л. Тихвинский – ветеран российского китаеведения

　　Этот человек сумел запечатлеть, как Мао Цзэдун поднимает пятизвездный красный флаг на церемонии основания КНР. Он первым перевел на русский язык письмо премьер-министра Чжоу Эньлая, которое потом направил в Москву, и благодаря которому Советский Союз стал первой страной, признавшей новый Китай. Вся его жизнь связана с Китаем, он живет полной жизнью, работает без передышки, и в свои 96 лет составляет «Сборник документов за 400 лет российско-китайских отношений» и пишет книгу «Китай: отдревних времен доначала 21 века».

　　Речь идет о легенде российского китаеведения, академике Российской академии наук, почетном президенте Общества Российско-Китайской дружбы Сергее Леонидовиче Тихвинском (китайское имя Ци Хэвэнь).

　　«Путевые записки о Китае» в течение всей жизни

　　Сергей Леонидович родился в Петрограде. Так в то время назывался Санкт-Петербург. Еще в юности он случайно наткнулся на книгу русского путешественника Владимира Обручева «Записки о путешествии в Китай». В 17 лет, Тихвинский поступил в Ленинградский институт иностранных языков. «В то время из 28 студентов, я был единственным, кто хотел поступить на китайское отделение», вспоминает он.

　　Сергей Леонидович всегда говорил, что изучение китайского языка требует упорного труда. На сегодняшний день было напечатано и издано более 10 его монографий и более 500 научных статей, так что Тихвинского можно без преувеличения считать очень плодовитым ученым. В 2000 году, цикл работ «Реформы и революции в Китае», главным редактором которого являлся Сергей Леонидович, был удостоен Государственной премии Российской Федерации, и занимавший тогда пост президента страны Владимир Путин лично вручил ученому награду.

　　Свидетель установления отношений между КНР и СССР

　　Научные достижения академика Тихвинского в области китаеведения очевидны для всех, ноисследования неявлялись для него единственным способом познать Китай. Дипломатическая карьера дала ему возможность иметь уникальную точку зрения о Поднебесной. В 1939 году, Тихвинский впервые ступил на китайскую землю в качестве дипломата, заняв пост советского вице-консула в Урумчи.

　　10 лет спустя, 1 октября, он поднялся на почетную трибуну церемонии основания нового Китая, став свидетелем установления дипломатических отношений между КНР и СССР. По окончании церемонии, Тихвинский вернулся в Генеральное консульство, где получил письмо, в котором говорилось, что 1 октября была основана Китайская Народная Республика (КНР), и ее власти надеются, что все дружественные страны признают эту новую республику. «Я осознал важность этого письма, сразу же перевел его на русский язык, и отправил в Москву. На следующий день, на Московском радио зачитали новость «О признании Советским союзом перед всем миром суверенитета Китайской Народной Республики». В то время между Москвой и Пекином было пять часов разницы, и когда телеграмма была отправлена в Москву, Сталин еще работал. Он сразу же поручил разослать новость об основании КНР всем крупным газетам, агентствам новостей и радиостанциям». 2 октября, советские газеты опубликовали письмо Чжоу Эньлая, коммюнике Центрального народного правительства Китая и список членов правительства, а также заявление Советского правительства о признании Китайской Народной Республики.

　　В первых рядах за продвижение китайско-российской дружбы

　　Тихвинский боролся на дипломатическом фронте почти 30 лет, получив за свою работу множество советских и российских орденов, наград и почетных званий. Затем российский китаевед поочередно возглавлял Институт Востоковедения СССР, Дипломатическую академию МИД СССР, а также работал в Обществе совестко-(российско)-китайской дружбы, в основном занимаясь исследованиями в области китаеведения и работой, связанной с обменами между народами двумя стран.

　　Он отмечает, что связи между Россией и Китаем в культурной области на самом деле имеют более 400 лет истории, и «Сборник документов за 400 лет российско-китайских отношений», также продемонстрирует этот аспект. «Сейчас российско-китайские отношения находятся на самом лучшем этапе за всю историю развития, лидеры двух стран придают большое значение развитию двусторонних отношений, и работая в Институте Дальнего Востока Академии наук и в Обществе дружбы, я надеюсь, что отношения между Россией и Китаем будут улучшаться и далее».