У каждого есть в его сердце мечта,

　И душу прельщает её красота.

　И манит к себе и на подвиг толкает,

　И держит, так крепко и не отпускает.

　Добрый день, уважаемые члены жюри.

　Сегодня я хочу познакомить вас с моей китайской мечтой.

　Что такое китайская мечта? Это мечта великого возрождения и процветании китайской нации. Это общенациональная идея, которая должна объединить всех китайцев. Китайская мечта принадлежит каждому гражданину Китая.

　У каждого человека , безусловно, есть своя маленькая, но реальная китайская мечта. Дети мечтают успешно сдать все экзамены, получить хорошие подарки на день рождения, попасть в Диснейленд. Мечта нас, молодых людей, чтобы любимый человек ответил взаимностью. Мы мечтаем заработать побольше денег, купить новый дом или квартиру в хорошем районе, новый холодильник или престижную машину. Мы хотим, чтобы наши дети и родители были здоровы и счастливы, и семью не коснулись беды. Старики мечтают сохранить хорошее здоровье. Они хотят быть окружёнными улыбками своих детей, внуков и правнуков – и тогда любые болезни отступят.

　Какая у меня китайская мечта? В настоящее время я магистрант Хэйлунцзяского университета, изучающий русский язык. Я мечтаю получить знания, необходимые для реализации китайской мечты - великого возрождения китайской нации, хочу совершенствовать профессиональные навыки, чтобы внести свой вклад в национальное возрождение. Это коротко. Это не просто желание достичь чего-то на профессиональном уровне. Это желание быть полезным своей стране.

　Сейчас китайско-российские связи вышли на новый путь стратегического взаимодействия и партнёрства. Наше государство как никогда раньше нуждается в высококлассных специалистах и переводчиках по русскому языку в разных сферах. Как гласит китайская пословица: Если молодежь процветает, то процветает и государство, если молодежь сильна, то и государство сильно. После окончания университета я бы хотел работать преподавателем по русскому языку, готовить специалистов, владеющих русским языком. Они будут работать в разных сферах китайско-российских отношений: политической, экономической, культурной. Таким образом я смогу внести личный вклад в реализацию китайской мечты.

　Китайская мечта, словно молодое дерево, появилось из тьмы прошлого и росло, несмотря на бури и несчастия,беды, войны и разрушения, несмотря на то, что этому дереву отсекали ветви и даже пытались вырвать с корнем. Но это могучее дерево по имени Китай, оберегаемое всем китайским народом, удивительно прекрасное, несмотря на то, что ему много веков, становится всё красивее год от года, сейчас оно выросло и цветёт. Я верю, что скоро наступит время, когда это дерево даст свои плоды.

　Это мечта моей страны, моего государства, моего народа и каждого гражданина Великого и Прекрасного Китая. И, как вы уже поняли, это и моя заветная мечта.

　Спасибо за внимание!