Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин. Сегодня мы вместе с вами совершим экскурсию по поместью Моуши в провинции Шаньдун. Это известный памятник традиционной китайской архитектуры.

　Поместье Моуши находится на востоке Шаньдунского полуострова. Его постройки выдержаны в лучших архитектурных традициях династии Цин. Это была частная резиденция местного помещика. Хозяин резиденции Моу Молин был родом из провинции Хубэй, работал местным чиновником в городе Цися провинции Шаньдун.

　По архитектурному стилю поместье Моуши представляет собой большой комплекс строений «сыхэюань». «Сыхэюань» -- типичный образец традиционной жилищной архитектуры северных районов Китая. Сыхэюань строят в Китае уже более 3000 лет. Иероглиф «сы» в слове «сыхэюань» указывает на четыре стороны света: восток, запад, юг и север. «Хэ» подразумевает, что двор с четырех сторон окружен жилыми строениями. Сыхэюань, как правило, имеет прямоугольную форму. Традиционно сыхэюань подразделялся на три вида: большой, средний и малый. Такое деление отражало социальный и имущественный статус хозяев двора.

　Поместье Моуши занимает 20 тысяч квадратных метров земли. Здесь было возведено более 480 строек. Строительство поместья Моуши началось во время правления династии Цин, при императоре Юнчжэне (1722-1735 гг.) и завершилось в 30-е годы прошлого века. На строительство поместья ушло 200 лет, на оплату работ было потрачено примерно 21500 килограммов серебра.

　Поместье Моуши было включено в список по охране культурных памятников государственного значения Госсовета КНР. Оно было открыто для туристов в начале 80-х годов прошлого века. С тех пор сюда приезжают не только многочисленные туристы, но и известные ученые и специалисты из университета Цинхуа, Китайского архитектурного института и Шанхайского архитектурного института. Все они с восхищением называют поместье «жемчужиной традиционной архитектуры Китая».

　В поместье Моуши есть множество культурных памятников. Здесь можно увидеть шедевры китайского каменного зодчества, например, каменные барабаны с резьбой, каменный «ковер», каменную стену с резьбой и т.д.

　Большой интерес представляют каменные барабаны, которые стоят с обеих сторон Южных ворот двора «Сичжунлай». Об этих барабанах рассказывает наш гид:

　«Эта пара каменных барабанов высотой в один с половиной метра состоит из трех частей – постамента, подставки и самого барабана. Барабан сделан из одного целостного камня. Постамент четырехугольный, подставка вырезана в виде лотоса, барабан – круглый. На каждом барабане с двух сторон вырезаны изображения с пожеланиями благоденствия. Великолепие пар барабанов означает также то, что хозяин дома является влиятельным и богатым человеком. В летописях уезда Цися, где находится поместье Моуши, говорится, что эта пара барабанов была изготовлена из драгоценного базальта, который был собран в горах Таншань на расстоянии 10 километров к югу от уездного города Цися. Согласно записям, к транспортировке этих тяжелых камней привлекли более 60 крепких мужчин, 4 опытных мастера по резьбе работали 3 года над этими камнями. Камни пронизаны мелкими золотоносными жилами. Под солнечными лучами барабаны сияют, как золотые. Прошло уже более 80 лет со времени установления каменных барабанов. В настоящее время они своими оригинальным дизайном и живыми вырезанными изображениями привлекают множество китайских и зарубежных туристов».

　Войдя в главные ворота поместья, можно сразу увидеть каменный «ковер». По словам специалистов, ковер, предназначенный для украшения комнат или двора, обычно изготовлен из шерсти. А здесь «ковер» сделан из камня. Это очень редко бывает.

　Достигающий в длину 6 метров и в ширину 3 метра, ковер сделан из 566 кусков камня. Его площадь составляет 18 квадратных метров. Считается, что тем, кто пройдется по этому ковру, будут сопутствовать счастье и удача. Узнав об этом, туристы с большим интересом осматривают этот каменный ковер. Наш гид рассказывает:

　«Этот каменный "ковер" считается "счастливым". На нем было вырезано 9 изображений. Это летучие мыши «бяньфу»(蝙蝠), название которых в китайском языке омонимично счастью, и каменные монеты (钱), сулящие богатство. Считается, что пройтись по этому ковру - значит привлечь богатство и счастье. Поэтому многие туристы начинают экскурсию в поместье именно с прохода по каменному ковру».

　Еще одной достопримечательностью поместья Моуши является своеобразная стена, построенная из разноцветных камней. Высота ее 2 метра, а длина – 100 метров. На ее возведение ушло несколько тысяч камней. Ими выполнены разные картины. Очень красивые. Наш гид сказала:

　«Эта стена была построена в династии Цин, в период правления императора Тучжи (1861-1874 гг.). Это внешняя стена комплекса дворов Баошань поместья Моуши. Специалисты Китайского архитектурного института называют ее "шедевром" древнекитайского зодчества. На поверхности стены площадью в 200 квадратных метров красуются из кусков камней 145 изображений, символизирующих счастье и благополучие. Например, медные монеты, лотосы, сливы, хризантемы, тыквы-горлянки и т.д.»

　По мнению специалистов, хозяин поместья Моуши построил эту стену с целью того, чтобы продемонстрировать свои богатство и статус.

　Согласно правилам строительства «Сыхэюань», напротив ворот – внутри или снаружи двора - обычно строится из кирпича квадратная стена-экран. Она называется инби. По краям стена «инби» чаще всего украшена декоративной резьбой. Посередине стены, как правило, вставлена каменнная плита, на которой изображена картина или выполнена каллиграфическая надпись. Инби служит для охраны сыхэюань от злых духов, и делает его внутреннее пространство недоступным для постороннего взора. К тому же традиционно считалось, что инби оберегает уют и согласие в семье. А надписи и изображения на ней содержали пожелания и символы счастья и благополучия.

　В поместье Моуши есть и такая стена-экран инби. Ее длина 1,9 метра, ширина 1,3 метра. Стена была построена из камней. Наш гид рассказывает:

　«В четырех углах стены есть изображения "летучая мышь", в середине установлена картина с двумя летучими мышами и двумя рыбами. Эти изображения представляют собой символ счастья и благополучия».

　В поместье Моуши вы можете увидеть, как жила семья местного чиновника, и полюбоваться ценными культурными памятниками. Приезжайте в Цися провинции Шаньдун и побывайте в поместье Моуши.

　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

　С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!