【留学】留学俄罗斯经验漫谈之学习篇
2015-01-22 11:31:36

  出国学习初期都是很难的,不管是上预科还是读完大学深造读研,刚到俄罗斯由于文化的差异还有各种与国内不同的规则我们很难融入其中,再加上上课老师说话语速很快,我们在学习上会有很大的落差。那么我们应该怎样面对学习呢?

  首先大家不要着急,学习是有个过程的,像语言系所学的俄罗斯文学史这种我们是怎么刻苦努力都不见得学明白的,所以大家要找好对自己有用的学科加强学习。以语言系为例,大家主要应该学习现代俄语和公文语体或者是实践课的内容。现代俄语主要讲的语法句型,是我们国内大学也要学习的,但是俄罗斯所学跟国内体系不同,所以大家要求同存异,另外语音方面跟国内所学有不少出入,应该以国外老师教授为准。

  所谓实践课就是专门给外国学生聚在一起所讲的小课,一般十几个人,这里老师讲的东西可能与教学大纲有关也可能是自己编的一些课题,而这种课却是和老师最好交流的课,一定要抓住机会认真听,多和老师交流。其实最愿意和你练口语的人就是老师了,很多俄罗斯人并不是很愿意听中国人说话,总是找各种理由推脱,而且不管出国去哪个国家,华人的圈子基本都在华人社区,有外国朋友的比较少。然而老师大部分都是愿意认真听你提问题的,一定要抓住机会多想想问老师问题。

  关于听不懂课也不要着急,慢慢来就好了,只要回家把老师留的东西好好做做稍微准备一下就可以了,上课是不可能百分百听懂的。不用太纠结能懂一半就已经很好了。

  综上,希望有计划出国的小伙伴们做好心理准备,等出国之后一定能很好适应国外的生活。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: