您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

【双语新闻】世界各国领导人工资待遇大起底 乌拉圭总统最穷 О зарплатах глав государств. Путин – аскет, но №1 по скромности – Президент Уругвая

http://www.partnery.cn  2014-12-16 15:43:38

 

 乌拉圭:世界上最穷总统,90%薪水捐献福利,家产约1800美元。2009年穆希卡当选乌拉圭总统后,他不住总统府邸,坚持居住在首都郊外的一座农场,睡在一间摇摇欲坠的板房里,连水也需要从附近野草地里的一口井中自己提。最关键的是,这座农场甚至都不是穆希卡本人的,而是他夫人的财产。穆希卡的全部家当只有一蓝色的辆甲壳虫汽车。2010年时,穆希卡依法公开财产,官方审计他的家产约为1800美元,主要来自那辆甲壳虫。当选总统后,穆希卡的年薪约为16万美元(折合人民币约98万元),尽管如此他还是每月把自己90%的薪水捐献给国家社会福利项目,每月捐献额相当于1.2万美元。他自己保留的一部分,刚刚超过乌拉圭民众的人均月收入775美元.

 Самым же бедным президентом в мире является президент Уругвая Хосе Мухика, который отдает 90% своих доходов на благотворительность. Общая сумма активов, зарегистрированная на его имя, составляет лишь 1,8 тыс. американских долларов. Он не переехал после вступления в должность в президентскую резиденцию, а проживает в своем скроном фермерском домике на окраине столицы. В доме даже нет водопровода – он берет воду колодца. Сама ферма не принадлежит ему, а зарегистрирована под именем его жены. Единственный ценный предмет из его активов – синий автомобиль «Жук». В 2010 г. он опубликовал список своих активов, по официальному учету общая сумма которых составляет 1,8 тыс. американских долларов. После вступления в должность его ежегодная зарплата составляет 160 тыс. американских долларов. Но себе он оставляет порядка 775 долларов в меся, что лишь чуть-чуть выше среднего дохода местных жителей.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Жуй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>