Здравствуйте, дорогие друзья! В эфире программа «Путешествия по Китаю». У микрофона ведущий Ли Чжунцин.

　Недавно в Шанхае прошла Китайская туристическая выставка-ярмарка 2014 года, организованная по инициативе Китайского государственного управления по делам туризма, Управления КНР по делам гражданской авиации и мэрии Шанхая. В ней приняли участие представители туристических компаний из 106 стран и районов мира. Стенды Хорватии, Словении, Румынии, Чехии, Болгарии, Венгрии и других стран Центральной и Восточной Европы привлекли особое внимание посетителей.

　В последние годы торгово-экономические отношения между Китаем и странами Европы получили быстрое развитие. Многие страны Центральной и Восточной Европы уже начали принимать туристов из КНР по групповым визам. Объем обмена персоналами между Китаем и этими странами быстро увеличивается. Наблюдается большой потенциал дальнейшего роста числа туристов из Китая в страны Центральной и Восточной Европы. По статистике Государственного управления КНР по делам туризма, в 2011 году 229 тысяч путешественников из 16 стран Центральной и Восточной Европы совершили поездки в Китай, это было на 6% больше, чем в 2010 году. В тот же год число китайских граждан, совершивших туристические поездки в страны Центральной и Восточной Европы, достигло 75 тысяч человек, увеличившись на 16% по сравнению с предыдущим годом.

　Министр туризма Хорватии Дарко Лоренцин (Darko Lorencin) на Шанхайской туристической выставке-ярмарке заявил, что его страна уделяет особое внимание привлечению китайских туристов. Туристическая индустрия Китая имеет большой потенциал развития. Для расширения своей доли на туристическом рынке КНР министерство туризма Хорватии разработало план под названием – «Программа Хорватии 365». По словам Дарко Лоренцина, согласно этой программе, туристы могут совершить поездки в Хорватию не только в традиционный горячий сезон, т.е. летом, но и во все другие сезоны года, в любой из его 365 дней. Соответствующие ведомства Хорватии будут создавать необходимые условия для достижения этой цели. В последние годы Хорватия принимает все больше и больше туристов из Китая. Только в этом году эта цифра увечилась на 40% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Дарко Лоренцин выразил уверенность в том, что Хорватия может предоставить китайским туристам еще лучшие услуги во время их пребывания там с экскурсией, что сотрудничество между Китаем и Хорватии в сфере туризма «обречено на успех».

　Заместитель министра регионального развития Чехии Клара Досталова (Klara Dostalova) тоже осталась довольна результатами Шанхайской туристической выставки-ярмарки. Она отметила, что довольна работой выставки-ярмарки. В дни выставки-ярмарки она успела обсудить с китайскими коллегами по вопросам укрепления сотрудничества в сфере туризма. Чехия считает туристический рынок Китая одним из важных для себя. Чехия разработает для китайских туристов специальные туристические пакеты, чтобы привлечь еще больше туристов из Китая. Чехия также совместно с Польшей, Австрией и Германией создаст трансграничные туры.

　Директор отдела по работе с Китаем акционерской туристической компании «Компас» из Словении, госпожа Чжан Кунь говорит, что в последние годы наблюдается заметный рост числа китайских туристов, совершающих поездки в зарубежные страны, все больше из них выбирают место назначения – страны Центральной и Восточной Европы. Живописная природа, богатые культурные традиции народов Словении, Хорватии и других стран региона очень привлекательны. По возвращении домой они рассказывают обо всем интересном, что они увидели во время поездок в этих странах. Это позволило дальнейшему увеличению численности китайских туристов в эти страны. Чжан Кунь выразила уверенность в том, что туристические маршруты в страны Центральной и Восточной Европы могут привлечь еще больше китайских туристов.

　По прогнозу, в 2014 году число китайских туристов, совершающих зарубежные поездки, превысит 114 миллионов человек. Китайский институт туризма обнародовал доклад «О развитии зарубежного туризма в Китае 2014 года», в докладе отмечается, что в настоящее время Китай устойчиво занимает первое место по масштабу выездного туризма и расходов в ходе зарубежных поездок.

　Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее речь пойдет о том, как Китай становится основным мировым поставщиком туристов.

　Данные статистики показывают, что для китайцев совершение зарубежных поездок становится со временем обычным делом. Многие из них – молодые люди в возрасте от 25 до 34 лет. На них приходится 54% от общего числа китайских туристов, совершающих зарубежные поездки. Стремясь к многообразию жизни, они предпочитают отправляться на отдых за пределы страны.

　В докладе «О развитии зарубежного туризма в Китае 2014 года», опубликованном Китайским институтом туризма, отмечается, что за короткие 10 лет зарубежный туризм в Китае стал новым локомотивом роста глобальной экономики. Увеличение масштаба рынка зарубежного туризма в Китае и рост расходов китайских туристов за рубежом заметно повысили престиж Китая на международном рынке туризма.

　По мнению заведующей отделом международных отношений при Китайском институте туризма Цзян Ии, причина этого заключается во множестве факторов, главный из них – продолжительное и устойчивое социально-экономическое развитие в Китае. Она сказала:

　«Тенденция роста числа китайских туристов, совершающих зарубежные поездки, в основном соответствует с ростом ВВП на душу населения. Можно сказать, что именно непрерывный рост ВВП на душу населения стимулирует быстрое увеличение объема зарубежного туризма в Китае. Кроме того, есть также другие факторы, один из них – рост курса жэньминьби в отношении валют других стран в последние годы».

　Цзян Ии отметила, что в последние годы китайцам стало более удобно оформлять визы в другие страны. Это тоже содействовало динамичному развитию зарубежного туризма в Китае. Увеличение ранка зарубежного туризма воздействовало обратно на оформление виз, т.е. китайские туристы могут еще более удобно получить визы для совершения зарубежных поездок.

　В связи с быстрым развитием зарубежного туризма все больше китайцев отправляются в зарубежные страны на путешествие. Разные культуры, традиции и обычаи стали сталкиваться друг с другом. Надо прилагать дальнейшие усилия для здорового развития зарубежного туризма в Китае, руководствуясь принципом взаимного уважения и взаимного понимания.

　Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Путешествия по Китаю». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК. Адрес русскоязычного портала Международного радио Китая: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите их, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае.

　С вами был ведущий Ли Чжунцин, спасибо за внимание, оставайтесь с нами!