"经济适用男"是指身高一般、发型传统，相貌过目即忘；性格温和，工资无偿上缴给老婆或者AA制；不吸烟、不喝酒、不赌钱、不泡吧，无红颜知己；月薪2000～10000元，有支付住房首付的能力；一般从事教育、IT、机械制造、技术类行业的男人。本科以上学历会煮饭、有耐心，有爱心，有上进心、举止斯文，不说脏话、谦虚、谨慎、稳重、大方、对待爱情忠诚不二，有担当。
В последнее время в китайском интернете появилось новое понятие «экономичный мужчина», что означает «небогатый мужчина, но удовлетворяющий запросам семейной жизни».
Мужчина «экономичного» типа обычно невысокого роста, с обычной внешностью. На первый взгляд он ничем не привлекателен для противоположного пола. Обычно он отдает жене всю зарплату, или живет по системе «50*50» (каждый из супругов вносит в семейный бюджет половину расходов). «Экономичный» мужчина не курит, почти не пьет, не играет в азартные игры, не ходит по барам и ночным клубам, где нередко случаются мимолетные романы. Ежемесячная зарплата у таких мужчин — от 2 до 10 тыс. юаней., обычно они покупают квартиру в рассрочку. Зачастую «экономичные» мужчины работают в сфере образования, ИТ, машиностроения и др.., у них высшее образование, они умеют готовить. Их характеру свойственна терпеливость и уравновешенность, скромность и осторожность, вежливость и добродушие, целеустремленность в карьере и преданность в любви.
"比我老公顾家的没我老公有钱，比我老公有钱的没有我老公顾家。"当女性得意地说出这一句话时，就是说，她的老公就是最近女白领们最热捧的"经济适用男"。
Если женщина говорит: «Мужчин побогаче не интересует семья, а тот, кто заботлив, обычно победнее», - это значит, что ее муж типичный представитель «экономичного типа».
"经济适用男"工资不一定高，但收入稳定。他们也许买不起闪耀昂贵的戒指作礼物，但有更多时间陪伴女友，并能耐心陪女友一起逛街、看电视。与女友发生意见分歧时，能够耐心倾听、适当让步、和平解决。他们尊重女友的人生志向及爱好追求，不会以任何家庭理由牵绊她飞得更高更远。必要时还会勇于做出牺牲，帮助爱人实现人生理想。
У «экономичного мужа» обычно стабильный, но невысокий доход, им не по карману дорогие подарки, такие как, например, бриллиантовые кольца, но они будут проводить как можно больше свободного времени с любимой — отправятся погулять или просто будут стремиться провести вечер дома у телевизора. При возникновении трений и споров, они первыми пойдут на уступки. Такие мужчины не мешают карьере жены и не лезут в семейные дела, а иногда идут на жертвы, чтобы поддержать любимую женщину.
经济适用男的几大优势：
Преимущества «экономичного мужчины»
1.收入稳定。"经济适用型男人"虽然并不是特别有钱，但比起普通职业的男性有优势。关键是视家庭为使命的性格决定了他们会将大部分收入投入到家里，其规模绝对可观。并且他们没有不良嗜好，诸多日常开销基本由就职公司解决，可以说是一台节能低耗高产出的印钞机。
Стабильный доход. Среди «экономичного типа» мужчин редко встретишь очень состоятельных. «Экономичный» муж не богат, но ценит семью и своих близких, ставит их интересы выше своих. Большинство доходов такого типа мужчин идет на быт. По сравнению с богатыми мужчинами, большая доля расходов которых идет на личные нужды и развлечения, вклад «экономичных мужчин» в семейный бюджет ничуть не меньше. К тому же, у них нет дурных привычек, на которые требуются дополнительные расходы. Днем они питаются за счет компании, поэтому они так ценны для семьи.
2.对老婆忠心不二。他们由"公司——家"两点一线的生活模式决定了没有机会去结识红颜知己，最多有几个女性网友，甚至在她们中有些连真实姓名都不知道，因为这一类型的男人不会花言巧语讨异性欢心。
Верность в любви. Эти мужчины надежны в браке, ведь их жизнь протекает между работой и домом. У них почти нет никаких шансов познакомиться с красивой девушкой. Их тип женщины – подруги по социальной сети, порой они даже не знают их настоящих имен. Эти мужчины всегда общаются со знакомыми женщинами с серьезными намерениями, не умеют льстить и цветисто высказывать симпатию.
3.工作能力强，有责任心。他们大多是单位里的骨干或中层管理者，管理着一个小团队，其能力和品质绝对过硬。思维缜密、处事果断、忠诚果敢、责任心强，这些恰恰都是其职业要求，也是他们必备的品质。
Высокая работоспособность и ответственность. Большинство из этих мужчин — менеджеры среднего звена или настоящие профессионалы. Они работоспособные, решительные, ответственные.
4.有生活情趣。虽然存在着一个比较普遍的观点："经济适用型"男人死脑筋没情趣。其实不然，不善于表达并不代表没有，由于他们多从事高技术或IT行业，接触网络的机会较多，博闻广识不是问题，接受新事物能力强，而且会制造浪漫。只要他们的伴侣善于发现并积极引导，就会发现宝藏。
Вкус к жизни. Этих мужчин обычно считают скучными из-за их неспособности бурно выражать свои чувства. Однако так как большинство из них работает в сфере высоких технологий и интернета, у них больше возможностей овладеть знаниями, чтобы научиться создавать романтическую атмосферу на свиданиях, если они действительно влюблены. Если их любимые замечают это и дают им поддержку, они становятся более романтичными в любви.