14 июля Академия общественных наук Китая опубликовала исследовательский доклад. Согласно ему, освоение Северного полюса является одним из важных событий, которое будет оказывать влияние на международные отношения последующие 10 и даже более лет. Участие КНР, будучи крупной страной по потреблению энергетических и природных ресурсов, в освоении Северного полюса образует «многостороннюю выигрышную структуру», Китай и Россия поддерживают довольно обширное сотрудничество в области освоения Северного полюса.
中国社科院14日发布的一份报告认为，北极开发是今后十年甚至几十年影响国际关系的重大事件之一，作为能源与资源消费大国，中国参与北极资源开发最终将是“多赢格局”，而中俄在北极开发方面的合作领域较广。
14 июля в Пекине Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии Академии общественных наук Китая и Издательство общественных наук опубликовали «Доклад о развитии России (2014)». В документе представлен всесторонний обзор ситуации с развитием в РФ, глубокий анализ ключевых международных вопросов и состояния китайско-российских отношений.
7月14日，中国社科院俄罗斯东欧中亚研究所和社科文献出版社在北京发布《俄罗斯发展报告(2014)》。报告对2013年俄罗斯发展状况进行了全面观察，对国际热点问题和中俄关系的发展进行的深度分析。
При анализе будущего китайско-российского сотрудничества дано описание потенциалу двустороннего взаимодействия в совместном освоении Северного полюса. Согласно докладу, Северный полюс обладает богатыми энергетическими ресурсами, огромной геополитической, экономической, военной и стратегической ценностью. В 21 веке Северный полюс называют новой площадкой борьбы между крупными странами.
这份报告在分析未来中俄合作时，专门就中俄在未来北极开发方面的合作潜力进行了论述。报告称，北极拥有着丰富的能源资源，较高的地缘经济价值和军事战略价值，进入21世纪，北极称为大国博弈的新场所。
«Освоение Северного полюса – одно из самых важных событий, которое будет оказывать влияние на последующие 10 или более лет. Вслед за продолжающим ростом потребностей Китая в энергетических и природных ресурсах, у страны углубляется интерес к ресурсам и маршрутам Северного полюса».
“北极开发是今后十年甚至几十年影响国际关系的重大事件之一，随着中国对能源和资源需求的持续增长，其对北极资源和北极航线的兴趣将会持续增加。”
Согласно докладу, освоение Северного полюса представляет собой прямые стратегические интересы Китая, ресурсы морского дна Северного ледовитого океана могут стать новым каналом по диверсификации источников энергетических и природных ресурсов Китая. Открытие путей к Северному полюсу означает ускорение освоения нефтегазовых месторождений континентального шельфа, увеличение экспорта нефти, КНР следует принимать активное участие в освоении энергетических ресурсов Северного полюса. Кроме того, пути к Северному полюсу станут диверсификацией каналов транспортировки китайских материальных средств и товаров. Согласно докладу, предполагается, что себестоимость маршрутов Северного полюса снизится от 11.6% до 27.7% по сравнению с традиционными морскими трассами. Это будет связано с сокращением дальности плавания, а также со стоимостью топлива.
报告称，北极开发对中国来说最为直接的战略利益包括，北冰洋海底资源可以成为中国能源和资源来源多元化的新渠道，北极航道的开通使得环北极国家必然加快勘探新的大陆架油气田，加大石油出口，中国应积极参与北极的能源开发。 此外，北极航道也将为中国物资和商品运输渠道的多元化。报告称，北极航线预计比传统远洋航线降低成本11.6%至27.7%，主要由航程缩短所致，并与油价直接有关。
Относительно перспектив участия Китая в освоении Северного полюса, в докладе отмечено, что опираясь лишь на силы стран вдоль Северного полюса, невозможно осуществить поставленные задачи, кроме того, необходимы огромные денежные средства и технологии. Это объективно предоставляет возможность Китаю для участия. Содействие КНР, как крупного потребителя энергетических и природных ресурсов, образует «многостороннюю выигрышную структуру».
谈及中国的参与北极开发的前景，报告称，北极资源开发需要大量的资金、技术，单靠环北极国家难以实现，这客观上为中国提供了参与机遇。作为能源与资源消费大国，中国参与北极资源开发最终将是“多赢格局”。
