Партнеры>Литературный обмен между Россией и Китаем>Доклады участников

О национальной литературе в России – история писателя (坎塔•伊布拉吉莫夫)

http://www.partnery.cn   2014-07-22 13:55:45

 Автор: Канта Ибрагимов

 Я представляю одну из многонационального множества литератур России – современную литературу Чеченской Республики.

 Я учился в русскоязычной школе, потом в Москве. И мне легче писать на русском языке. Мои земляки меня попрекали. Чеченский язык я знаю, но грамотно писать не мог. Когда мне стало 50 лет, я стал заниматься чеченским языком, изучать пунктуацию и т.д. Написал два рассказа, где звучит чеченский язык. Критика была разная, и когда я себе задаю вопрос, каким писателем я себя представляю, я отвечаю, что я – писатель русский, чеченский, кавказский. Я хочу быть просто писателем. Но если через годы мне скажут, что я – чеченский писатель, мне будет приятно. Если скажут – российский – мне тоже будет приятно. Но для меня главное, чтобы мою литературу признали хотя бы 1-2 человека и читали ее.

 Я начал писать очень поздно в 37 лет. Стать писателем я мечтал с детства. В юности писал стихи. В 36 лет – первая чеченская война, нужно было высказаться. И я написал мой первый роман «Прошедшие войны» о судьбе моего деда, которому я дал слово, что напишу о нем. У деда была история, как у всех жизнь жителей советской страны – гражданская война, становление советской власти, создание колхозов, раскулачивание, Колыма – ссылка. Я написал роман «Седой Кавказ», частично автобиографичный роман. Не один писатель не может написать произведение оригинальнее, чем сама жизнь. Я пытаюсь написать так, чтобы это согласовывалось с той идеей, которая побудила меня сесть за роман. Я пытаюсь своими мыслями и впечатлением делиться с народом. История 20 века – невеселая, а история чеченского народа – совсем трагическая. Весь народ депортировали из Казахстана в Сибирь на 17 лет, и мы растеряли практически полностью культуру. Осталась только память. поэтому мы пытаемся, в том числе и я сохранить эту память. Официальная история, которую преподают в школах и университетах, до сих пор резко отличается от реальной жизни. Задача писателя, не только отобразить жизнь, но показать, так, чтобы ошибки не повторялись. Любое произведение – анализ ситуации, пути выхода из тупика. В отличие от историков, писатели всегда дают надежду на будущее. Как бы не оценивали мои произведения, я могу сказать, что очень горд, что написал роман «Детский мир». Этот роман – документальный – о мальчике, сироте. Я его не смог спасти, но поставил ему памятник этой книгой.

 Первый мой роман «Прошедшие войны» - роман о его деде. За этот роман я получил Государственную премию РФ. Это – история чеченского народа в 20-м веке – революция, гражданская война, установление советской власти на Кавказе, депортация народов Кавказа, Отечественная война, на которой воевали его дед и отец, Колыма, куда был сослан дед. Книга заканчивается на периоде 1-й чеченской войны.

 Второй роман – «Седой Кавказ». Роман частично автобиографический. В это время 2001 год, шла 2-я чеченская война. Для меня это было время – безденежья, а семья – большая. С другой стороны, если первый роман был надиктован дедом, то второй – я писал о своей жизни автора, и после второго романа наступил творческий кризис. Я не знал, о чем еще писать, и поделился своими планами с отцом – уйти года на три в бизнес, заработать на жизнь и творчество, а потом вернуться в литературу. На что отец мне сказал, что он видит, что Бог дал тебе способность писать, и если ты вернешься в бизнес, и бизнесменом нормальным не будешь, и в литературу не сможешь вернуться. Отец посоветовал мне остаться в литературе. На следующий после разговора с отцом день я пошел в библиотеку, в которой стал читать все подряд – журналы, сам не знал, что искал. А когда возвращался, какой-то мужчина продал мне книгу Артура Кестлера «Тринадцатое колено». Открыв книгу, я увидел карту Чеченской республики, а на нее наложена карта Хазарской империи. Я удивился и за ночь прочитал всю книгу, к утру у меня уже был сюжет новой книги.

 После были книги «Учитель истории», «Детский мир». Роман «Детский мир» - самый любимый мною роман. Он - о войне, о мальчике-сироте. Этот мальчик спас меня, но сам погиб. И много лет я испытывал душевную муку и тяжесть, от которой никак не мог освободиться. Когда писал роман «Детский мир» - плакал, писал со страхом, что, если не напишу, то никто уже не сможет написать, а когда роман был закончен, испытал душевное облегчение, спокойствие. Было даже чувство, что свою задачу, как писателя, выполнил.

 К 2005 году окончилась война, в Грозном наступил мир, заработали университете, институты, в том числе научный, который носит имя моего отца, я пошел туда работать, смог обеспечивать свою большую семью. У меня семеро детей.

 Затем был роман «Сказки востока» - исторический роман о Тамерлане – Тимуре. На территории Чеченской республики было самое крупное 3-хдневное сражение между Тимуром и Тахтамышем (Золотая Орда), после которого поменялся ход истории. После этого сражения остановилось продвижение ислама. Тюрки столкнувшись сами с собой остановили движение Азии в Европу. которая получила возможность расцвета. Это документальный роман. Здесь 112 первоисточников, в том числе из Института Востоковедения РАН. При создании романа было 2 научных консультанта – главный тимуровед России – на память помнил все источники в библиотеках мира. Я посылал во все библиотеки письма. Между историческими фактами я делал литературную связку. В историческую канву романа, в котором каждый исторический факт подтвержден ссылкой на первоисточник, введены и вымышленные герои.

 Затем был роман «Дом проблем» - о распаде СССР и переходу к сегодняшним реформам – роман идеологический – меняется формация, появляются рыночные отношения, и одна идеология – переходит в другую. Сложный роман, но мне кажется, он очень будет интересен и в Китае. У нас была одна идеологическая база – марксизм-ленинизм. Тот марксизм-ленинизм, который был в России, был подорван бюрократией и демагогией.

 Я – писатель, я свои позиции отстаиваю, я горжусь и этим живу, и это помогает мне в жизни. Я принципиально не занимаюсь другим делом. Для меня кумир тот, кто созидает, создает мир, зовет к прогрессу умственному и интеллектуальному, только через добро добивается этого, не для своей славы. Об этом роман «Дом проблем», в котором у героя основной установкой является идеология марксизма-ленинизма. А его все бьют, он страдает, его используют. По сюжету он – неизменный председатель избирательной комиссии в республике. Люди голосуют, но протокол готов заранее. Власть меняется, меняется строй – демократия, и снова выборы, и он – председатель, и протокол опять готов заранее.

 История главного героя, который был идеологически очень подкован, у которого вроде бы все есть, но он страдает. Во время войны его ранили, он попал в дом на окраине города с шикарной библиотекой. Он находит мифологию народов мира. Он читает эти сказки, легенды, мифы, ему интересно. Он понимает, что в книгах есть ответ, как найти ему самому выход из создавшегося положения. Сложный роман для написания. А история написания этого романа такова. В Москве на Арбате рядом с Домом книги всегда торговали книгами по дешевым ценам. В дождь, слякоть книги лежали обернутые в целлофан, а внизу на асфальте лежала книга не обернутая. Я узнал том из полного собрания сочинений В.И.Ленина. У меня дома они были все 56 томов, очень красивое издание. Я попросил эту книгу. Тогда шла 2-я чеченская война. Я посмотрел книгу, а на ней печать «Чечено-ингушский обком КПСС – Дом политпросвещения». Я потом узнал, кто ему дал эту книгу, выкупил все собрание. И стал читать. Я никогда не читал Ленина, а прочитав, удивился. Первые произведения Ленина – не политические, они литературные. И думаю, что, если бы Ленин стал писателем, он был бы великим писателем. Там все написано и о концлагерях, и как убивать, и кого посадить, ничего хорошего, мирного, доброго. Но, прикрываясь всеобщим равенством, он искал выгоду для себя, и нашел ее. В последних томах – письма, где написано – «накройте банкет там-то, и срочно передайте Богдановичу, чтобы из Хельсинки привезли бананы и ананасы». А в России идет гражданская война, голод.

 Следующий роман «Аврора» - небольшой, но я его считаю сенсационным, смелым, откровенным. После него мне было нелегко жить. Идея написания романа во мне сидела давно, но я боялся к нему прикасаться. Боялся последствий и за семью. Роман переведен на немецкий язык.

 Недавно вышедшая моя книга – о чеченском художнике Захарове. Очень красиво изданная книга-альбом, о художнике, который жил 200 лет назад. Книга об истории, о Лермонтове, Герцене, Некрасове, поскольку Захаров дружил с передовыми людьми в России.

 Это мой путь в литературу, думаю, что среди писателей есть те, кто шел также, с сомнениями¸ разочарованиями, взлетами и признанием.

 В Чеченской Республике 5 литературных журналов – «Вайнах» (Наши люди), «Орга» (Река), «Даймокх», «Нана» (Мать) – женский журнал, «Радуга» - для молодых, и есть для совсем маленьких – типа «Мурзилки». В Чечне много внимания уделяется развитию литературы. В 2012 году мы издали 70 брошюр и книг, 2 – сборника молодых писателей – составитель Мусаев Сулиман. В литературу республики пришло много молодых писателей Чеченской Республики. Они делают большое дело, так как более прогрессивны и мобильны, они выводят национальную литературу за границы республики, делают ее достоянием всех российских и зарубежных читателей. Я был на Кубе в 2013 году, сейчас в Китае – такие встречи способствуют развитию национальной литературы, сближению писателей, а это большое дело во взаимопонимании и консолидации мировой и российской литературы.

Автор :     Источник : Партнеры     Редактор : Чжан Цайся
поделиться: