您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语近义词用法辨析(24)

http://www.partnery.cn  2014-06-26 08:40:05

 беречь 、охранять、сохранять、защищать

 基本意思是“保卫”,“保护”。它们之间的区别是:

 беречь(未)кого-что指从珍惜和爱护的角度加以保护。节省,不浪费

 ~время珍惜时间;~здоовье保重身体

 охранять(未)—охранить(完)кого-что ;от кого-чего指事先采取措施,经常守护,履行守卫的职责。

 ~Родину保卫祖国;~порядок维持秩序;~границы守卫边境

 сохранять(未)—сохранить(完)кого-что;от кого-чего保全,保持,保留

 ~секрет保守秘密;~связь保持联系

 защищать(未)—защитить(完)кого-что;от кого-чего指保护某人不受侵犯,保护某物不受损失。

Автор :     Источник :ey.xdf    Редактор :Сюе Сивэнь
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>