Слоганы сборных - участниц Чемпионата мира в Бразилии 世界杯参赛队口号
1)阿尔及利亚：“沙漠勇士在巴西”
Алжир: DESERT WARRIORS IN BRAZIL.
Пустынные воины в Бразилии
2)阿根廷：“不止是一支球队，我们是一个国家”
Аргентина: Not just a team, we are a country.
Мы не просто команда, мы - страна
3)澳大利亚：“袋鼠，让我们跳入史册！”
Австралия: SOCCEROOS: HOPPING OUR WAY INTO HISTORY!
Socceroos: скачем прямиком в историю! (socceroos - прозвище сборной Австралии)
4)比利时：“期待不可能！
Бельгия: EXPECT THE IMPOSSIBLE!
Ожидаем невозможного!
5)波黑：“心中有龙，场上是龙！”
Босния и Герцеговина: DRAGONS IN HEART, DRAGONS ON THE FIELD!
Драконы в сердце, драконы на поле!
6)巴西：“注意了！第六次来了！”(巴西此前五夺世界杯)
Бразилия: BRACE YOURSELVES! THE 6TH IS COMING!
Готовьтесь, шестикратные идут!
7)喀麦隆：“雄狮就是雄狮”
Камерун: A lion remains a Lion
Лев остается львом.
8)智利：“智！智！智！利！利！利！智利加油！”
Чили: CHI CHI CHI!, LE LE LE! Go Chile.
Чи! Чи! Чи! Ли! Ли! Ли! Вперед, Чили!
9)哥伦比亚：“这车上是一个国家，不止是一支球队！”
Колумбия: Here travels a nation, not just a team!
Вот едет нация, а не просто команда!
10)哥斯达黎加：“我的激情来自足球，我的力量来自人民，我的荣耀是哥斯达黎加”
Коста Рика: My passion is football, my strength is my people, my pride is Costa Rica.
Моя страсть это футбол, моя сила это мой народ, моя гордость это Коста Рика.
11)科特迪瓦：“象群，向巴西进发！”(科特迪瓦绰号大象之国)
Кот - д'Ивуар: Elephants charging towards Brazil!
Слоны идут в атаку на Бразилию!
12)克罗地亚：“心中有火焰，全克罗地亚如一人！”
Хорватия: WITH FIRE IN OUR HEARTS, FOR CROATIA ALL AS ONE!
С пламенем в наших сердцах, за Хорватию все, как один!
13)厄瓜多尔：“专注、激情、用心，为了厄瓜多尔！”
Эквадор: ONE COMMITMENT, ONE PASSION, ONLY ONE HEART, THIS IS FOR YOU ECUADOR!
Одна вера, одна страсть, лишь одно сердце, это для тебя, Эквадор!
14)英格兰：“一支球队的梦想，数百万人的心动！
Англия: THE DREAM OF ONE TEAM, THE HEARTBEAT OF MILLIONS!!
Мечта одной команды, стук миллионов сердец!!
15)法国：‘不可能’不是一个法国词儿”
Франция: IMPOSSIBLE IS NOT A FRENCH WORD
"Невозможно" - это не французское слово"
16)德国：“一个国家，一支球队，一个梦想！”
Германия: One Nation, One Team, One Dream!
Одна страна, одна команда, одна мечта!
继续浏览有关译酷百科世界杯中俄双语的文章
