您当前的位置 : 东北网 > russian > Новости > В Китае > Экономика

Ли Кэцян и Д. Кэмерон: Китай и Великобритания стремятся к увеличению объема двусторонней торговли до 100 млрд долларов США в 2015 году

http://www.partnery.cn  2014-06-19 09:57:55

 Во вторник во второй половине дня в резиденции премьер-министра Великобритании в Лондоне состоялась встреча премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона. На ней стороны договорились по случаю 10-летия установления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства содействовать продвижению отношений между странами на новую ступень.

 Ли Кэцян отметил, что Китай и Великобритания -- влиятельные в мировом сообществе страны, отношения между ними выдержали многочисленные испытания, а в обменах и сотрудничестве во всех областях были достигнуты большие успехи. Сегодня, когда усиливаются мультиполяризация мира и экономическая глобализация, китайско-британские отношения становятся более содержательными и охватывают все больше сфер, при этом взаимодополняемость, стратегический и глобалистский характер китайско-британских отношений становятся все более выпуклыми.

 Ли Кэцян сказал, что стороны должны принимать во внимание основные интересы друг друга, действуя в рамках взаимного уважения и на основе равноправия, непрерывно упрочнять политическую основу двусторонних отношений, содействовать совместному росту и толерантному развитию двух стран, ускорять темпы развития двусторонних отношений.

 Он также указал, что страны должны принять во внимание особенности процесса развития и действительность друг друга, а также использовать возможности роста, реформ и инноваций, с тем чтобы в дальнейшем повысить уровень двустороннего делового сотрудничества.

 По словам китайского премьера, две страны должны расширить масштабы двусторонней торговли, приложить усилия к достижению цели увеличения объема двусторонней торговли до 100 млрд долларов США в 2015 году; всемерно способствовать сотрудничеству в области атомной энергии, строительства скоростных железных дорог и других объектов инфраструктуры, урбанизации и др; вывести финансовое сотрудничество на новый уровень, осуществлять расчеты в юанях и фунтах стерлингов в рамках двусторонней торговли; эффективно использовать китайско-британский фонд науки и инноваций, укреплять сотрудничество в области инноваций, "зеленой" экономики, медицины и авиации, активизировать обмены в области научных исследований и просвещения; интенсифицировать двусторонние гуманитарные обмены, сделать двустороннее сотрудничество более динамичным.

 Дэвид Кэмерон согласился с предложением Ли Кэцяна об углублении китайско-британского сотрудничества, заявляя, что в последнем десятилетии после установления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между странами были достигнуты большие успехи в сотрудничестве по всем направлениям.

 По его словам, подъем Китая имеет глобальное значение. Великобритания высоко ценит британо-китайские отношения и готова относиться к Китаю на основе взаимного уважения, вести откровенный диалог с китайской стороной, углублять двустороннее сотрудничество в торгово-экономической, финансовой и научной областях, а также в сферах просвещения, атомной энергии и скоростных железных дорог.

 После встречи руководители двух стран присутствовали на церемонии подписания документов по двустороннему сотрудничеству в финансовой, научно-технической и энергетической областях, а также в сферах просвещения и строительства объектов инфраструктуры.

Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Ли Юаньюан
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>