您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

俄语近义词用法辨析(17)

http://www.partnery.cn  2014-06-18 11:13:38

 выгода、благо、польза、прибыль

 基本意思“利益”

 благо指对人和社会有益的一切,意为“福利”、“利益”,较笼统。复数表示财富。

 на благо为......利益。

 Мы трудимся на благо социалистической Родины.我们为社会主义祖国的利益而劳动。

 выгода指经济、物质方面具体利益。往往带有贬义。

 例如:стремиться к личной выгоде и славе追求个人名利

 польза泛指益处、好处、利益,较具体。

 в пользу有利于,为......利益

 на пользу有效果。如:Лекарство пошло больному на пользу.这药对病人有效果。

 прибыль(阴)利润

 чистая ~纯利润; валовая ~毛利

Автор :     Источник :ey.xdf    Редактор :Сюе Сивэнь
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>