1.Порошенко запретил сотрудничество с РФ в военно-промышленной сфере.
波罗申科禁止与俄罗斯在军工领域上的合作。
2.Василий Березуцкий назначен капитаном сборной России по футболу на ЧМ-2014.
2014年世界杯上瓦西里·别列茹茨基被任命为俄罗斯国家队队长。
3.Иран и Нигерия сыграли вничью на ЧМ-2014.
2014年世界杯伊朗和尼日利亚平局。
4.За задержку рейсов авиакомпании будут штрафовать.
延误航班的航空公司将被罚款。
5.Колесникова могли довести до самоубийства.
科列斯尼科娃可能会自杀。
6.Освобожденный журналист "Звезды" госпитализирован.
“明星”报社记者弗里德住院治疗。
7.Украинские военные нанесли артиллерийский удар по пригороду Луганска.
乌克兰军区炮击卢甘斯克郊区。
8.Россияне получат год пенсии за каждого ребенка.
俄罗斯人可根据每个孩子获得年退休金。
9.Медведев о поставках газа на Украину: "Халява закончилась!".
梅德韦杰夫关于向乌克兰供应天然气：“不劳而获结束了！”。
10. "Газпром" может подать в Стокгольмский суд еще один иск к "Нафтогазу".
“俄罗斯天然气工业公司”可向斯德哥尔摩法院提起另一诉讼反对“Naftogaz”公司。
11.Чуркин: РФ представила в СБ ООН обновленный проект резолюции по Украине.
丘尔金：俄罗斯就乌克兰问题提交联合国安理会一份修订草案决议。
