1.В Славянске из-за обстрела начался пожар на заводе Бетонмаш.
乌克兰斯拉维扬斯克重机械制造厂遭炮击后起火。
2.Не меньше 40 человек погибли при взрывах в Багдаде.
巴格达爆炸至少40人死亡。
3.Новый президент Египта принесет присягу на верность.
埃及新总统进行效忠宣誓。
4.Силовики обстреливают поселок Семеновка под Славянском.
武装分子扫射斯拉维扬斯克下的村镇。
5.Папа Римский с лидерами Израиля и Палестины выступит с призывом к миру.
教皇及以色列和巴勒斯坦领导人就呼吁和平进行演说。
6.Плющенко включили в состав сборной России на следующий сезон.
普鲁申科被列入俄罗斯国家队下个赛季联队中。
7.Баррозу: Израиль должен возобновить переговоры с Палестиной.
巴罗佐：以色列必须重启与巴勒斯坦谈判。
8.Частный самолет вторгся в запретное воздушное пространство над Вашингтоном.
私人飞机闯入了华盛顿的禁止领空。
9.Повстанцы Колумбии объявили о прекращении огня время президентских выборов.
哥伦比亚反政府武装在总统选举期间宣布停火。
10.Lego потребовала от властей Великобритании убрать их фигурки из антирекламы.
乐高已要求英国当局从广告宣传中删除它们的形象。
11.Матвиенко назвала санкции в отношении РФ незаконными.
(前任圣彼得堡市长，俄联邦委员会主席)马特维延科称对俄罗斯的制裁是非法的。
