Непрáвда, что жизнь мрачнá, непрáвда, что в ней тóлько язвы да стóны, гóре и слёзы!
认为生活是阴暗的，这种说法不对；认为生活中只有创伤和呻吟，只有眼泪和痛苦，这种说法也不对的!
В ней не тóлько пóшлое, но и героическое, не тóлько грязное, но и свéтлое, чарyющее, красивое.
生活中不仅有低级趣味的，也有英雄主义的，不仅有肮脏的，也有光明的，迷人的和美好的。
В ней есть всё, что захóчет найти человéк, а в нём -- есть сила создáть то, чегó нет в ней!
生活中存在着人想寻找的一切，而人具有在生活中创新的力量！
Этой силы мáло сегóдня, онá -- разовьётся зáвтра!
这股力量今天还不强大，但是到明天会发展壮大！
Жизнь прекрáсна, жизнь -- величественное, неукротимое движéние ко всеóбщему счáстью и рáдости.
生活是美好的，生活是壮丽的、不可遏制的、使普天下人人幸福和快乐的运功。
