1.День рождения Пушкина отметят в Москве.
莫斯科举办普希金诞辰庆典。
2.В результате стрельбы в университете Сиэтла ранены семь человек.
西雅图大学发生枪击七人受伤。
3.Не менее 10 человек погибли при столкновении поездов в Иране.
伊朗火车相撞至少10人死亡。
4.В США умер отец певицы Анжелики Варум.
歌手Angelika Varum父亲在美国逝世。
5.На химзаводе под Славянском произошел пожар.
斯拉维扬斯克附近化工厂发生火灾。
6.Путин прибыл в Елисейский дворец на переговоры с Олландом.
普京抵达爱丽舍宫与奥朗德会谈。
7.Песков: Путин и Олланд подробно обсудили ситуацию на Украине.
佩斯科夫：普京和奥朗德就乌克兰局势进行了详谈。
8.Путин и Олланд завершили полуторачасовую беседу.
普京和奥朗德结束了一个半小时的谈话。
9.Количество ДТП с мотоциклами за 10 лет сократилось на 47%.
俄摩托车肇事数量10年内减少了47%。
10.Стали известны первые результаты ЕГЭ по литературе и географии.
俄高考文学和地理成为最先知道成绩的科目。
11.Фанаты "Игры престолов" смогут стать героями книг Джорджа Мартина.
“游戏王座”的球迷将成为乔治?马丁书中的主人公。
12.Впервые в океанариуме Сочи рифовая акула родила детеныша.
索契海洋水族馆礁鲨首次生下了一个幼崽。
13.СМИ: Порошенко намерен урегулировать кризис на Украине за три месяца.
媒体：波罗申科打算三个月内调解乌克兰危机。
14.Сборная России по футболу сыграет с командой Марокко в товарищеском матче.
俄足球联队将在友谊赛中迎战摩洛哥球队。
15.Сбой произошел в работе российского спутника связи "Ямал-201".
故障发生在俄罗斯“亚马尔-201”通信卫星工作中。
16.Члены "Боко Харам" под видом проповедников напали на деревню в Нигерии.
尼日利亚：“博科圣地”人员假扮传道者袭击该地村庄。
17.АиФ.ru проведет лекцию цикла "Прогнозы про угрозы" о сближении РФ с КНР.
AiF.ru网将进行关于中俄结合的“威胁预测”系列讲座。
18.Восьмимесячный Женя из Славянска остается на лечение в Ростове.
来自斯拉维扬斯克八个月大的热尼亚留在罗斯托夫进行治疗。
19.Верховная Рада рассмотрит проект обращения об исключении РФ из ООН.
最高拉达欲审核从联合国中将俄罗斯排除在外的请求法案。
