3 июня в Пекине состоялась презентация китаеязычного и русскоязычного вариантов совместной монографии "Стратегический партнерский диалог между Китаем и Россией. Современное состояние, проблемы и предложения".
В коллективной монографии представлены статьи известных китайских и российских ученых по общим проблемам отношений Китая и РФ: стратегии их развития, историческому опыту и стратегическому партнерству на международной арене, в сфере безопасности, в торгово-экономических связях, военном деле, культуре, науке и образовании. Сформулированы предложения по дальнейшему совершенствованию партнерского взаимодействия двух стран.
В подготовке монографии принимали участие авторитетные специалисты Института Дальнего Востока РАН и других научно-исследовательских учреждений Москвы и Санкт-Петербурга. Большой организационный и творческий вклад в реализацию данного проекта внесен Университетом Цинхуа и функционирующим под его эгидой Институтом стратегического сотрудничества между Китаем и Россией.
В "китайской версии", изданной при содействии Издательства переводов ЦК КПК, собраны в общей сложности 46 статей, а в "русской версии", изданной издательским домом "Форум" -- 45 статей.
Замминистра иностранных дел РФ Игорь Моргулов, написавший предисловие к данной монографии, отметил, что книга, безусловно, "вносит значительный вклад в углубление взаимопонимания и дружбы между народами наших стран".
Около стан ученных двух стран, в том числе проректор Университета Цинхуа Цзян Шэнъяо, директор ИДВ РАН Михаил Титаренко, приняли участие в презентации новой книги. Выступая с речью на торжестве, они были единодушны в серьезном выводе: на уровне стратегии у Китая и России много общих интересов, тенденцией развития становятся наполнение и обогащение китайско-российских отношений стратегического партнерства и взаимодействия; у Китая и России схожие стратегические позиции -- каждая страна стремится обеспечить собственную безопасность и способствовать миру и стабильности соседних стран и регионов; укрепление сотрудничества по сохранению региональной безопасности полностью отвечает и интересам двух стран, и цели построения гармоничного мира.
Ученные двух стран также пришли к выводу, что Китай и Россия в данный момент находятся на стадии преобразования структур национальной экономки и ускорения экономического развития. Экономики двух стран могут взаимодополнять друг друга, в связи с этим взаимодействие Китая и России во многих сферах будет целесообразным и перспективным.
