Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В мире музыки». В нашей сегодняшней передаче мы предлагаем вашему вниманию несколько золотых китайских хитов. Знаменитый сянганский фильм «Двойная рокировка» (кит.《无间道》, англ. «Infernal Affairs») вышел на экраны в 2002 году. Как один из лучших криминальных фильмов в Китае, фильм завоевал ряд бесчисленных премий на разных влиятельных кинофистивалях, в том числе, победил по 13 номинациям тайваньской премии «Золотой скакун» за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшего актра, лучшие аудио-эффекты. Фильм такде 16 раз номинировался в ходе Гонконгского кинофестиваля. Главная музыкальная тема к этому фильму также многократно признавалась «лучшей песней к кинофильму». Ее исполнили артисты, снявшиеся в главных ролях —Энди Лау и Тони Люн на сянганском диалекте и на нормативном китайском языке. Песня так и называется «Двойная рокировка». Сейчас давайте послушаем эти две версии этой песни.
Дорогие слушатели, далее в нашей программе для вас прозвучит песня под названием «С тобой хоть на край света» в исполнении знаменитого китайского певца Хань Лэя. Песня стала главной музыкальной темой к фильму «Возвращение», который вышел в мае 2014 года.
В Китае обрел огромную популярность корейский телесериал под названием «Ты спустился с небеса». Дорогие друзья, а сейчас послушайте главную песню к этому телесериалу на китайском языке. Песня называется «Судьба». Ее исполняет знаменитый тайваньский певец Чжан Синьчжэ.
Дорогие друзья, в завершении нашей передачи давайте послушаем старую, но очень красивую песню под названием «Прежний я» в исполнеии тайваньского певца Ци Циня. Дорогие друзья, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «В мире музыки». Если вы хотите побольше узнать о китайских музыкантах и о их творчестве, пишите нам. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cnСпасибо вам за внимание. Оставайтесь с нами.
