"Большой мир китайского языка" -- так называется книга, презентацию которой провели накануне Институт Конфуция и кафедра восточных языков Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета /РГГУ/. Преподаватели и студенты московских вузов с преподаванием китайского языка встретились с автором, главным научным сотрудником Института Дальнего Востока Российской академии наук, доктором филологических наук Ольгой Завьяловой.
Представляя свой труд, автор книги отметила, что языковая ситуация в КНР постоянно меняется, обновляется законодательство в области распространения общенационального языка путунхуа и диалектов. Уже 70 проц китайцев говорят на путунхуа, в то же время 80 проц используют в домашней обстановке родные диалекты.
По словам О. Завьяловой, "второе дыхание" получил классический язык вэньянь, на котором массовыми тиражами издают произведения классической литературы. Китайский язык становится популярным в разных странах мира, в том числе в России. В то же время в самом Китае приходится принимать меры по защите родного языка от неоправданного проникновения иностранных слов и выражений. Самый распространенный в мире китайский язык, единственная остающаяся в обиходе с древнейших времен письменность, являются носителями истории и достижений китайской цивилизации. Без изучения языка жителей Китая невозможно понимать их чувства и переживания, их намерения и озабоченности.
В беседе с корр. Синьхуа О. Завьялова рассказала, что первое издание книги вышло в 2010 году, когда в России проходил Год китайского языка. Высококачественная и дорогая книга, подготовленная издательством "Наука-Восточная литература", подчас была не по карману студентам и старшеклассникам, изучающим китайский язык. В нынешнем году, когда отмечается Год молодежных обменов между Китаем и Россией, другое издательство, "Восточная книга" решила напечатать более доступный вариант книги "Большой мир китайского языка", в котором цветные иллюстрации заменены на черно-белые, но зато содержание не только обновлено, но и переработано в курс лекций.
Второе издание посвящено современной языковой политике в разных частях большого китайского мира, содержит обширные сведения по истории китайского языка и письменности, разделы о традиционном китайском языкознании, словарях, алфавитах, контактах китайского языка с другими языками, о диалектах китайского языка.
На презентации книги присутствовали директор Института Конфуция Т.В. Ивченко, профессор Литературного института им. А.М. Горького Д.Н. Воскресенский, зав. кафедрой восточных языков РГГУ М.Б. Рукодельникова, главный редактор издательства "Наука- Восточная литература" С.М. Аникеева, преподаватели и студенты- китаеведы.
