В период с 19-го по 22-е мая 120 детей из города Хэйхэ и русского города Благовещенска пересекли границу, чтобы начать четырехдневные мероприятия по совместному общению. Это – многоуровневые мероприятия, посвященные дружескому общению между китайской и русской молодежью, которые стали новшеством, организованным благодаря возможностям, которые предоставили «Годы дружеского общения между китайской и русской молодежью», приводящиеся совместно Россией и Китаем.
5月19日至22日,黑河市和俄罗斯布拉戈维申斯克市的120名少年儿童跨过界江,开展了为期四天的交流活动。这是在中俄两国互办“中俄青年友好交流年”的良好契机下,创新开展的多层次中俄青少年友好交流活动。
В 19-х и 20-х числах мая музыкально-творческий молодежный коллектив под предводительством начальника отдела образования Благовещенска Светланы Викторовны Абакумовой, прибыл в Хэйхэ, и открыл занавес мероприятия по совместному общению между молодежью Хэйхэ и Благовещенска «Мост дружбы», приуроченный к всемирному дню защиты детей. Прибывшие сюда русские дети вместе с китайскими детишками посмотрели блестящие номера, показанные на церемонии открытия, они вместе научились двигаться под аккомпанемент гучжэна, сделали китайских летающих змеев, нарисовали масляные картины, приняли участие в совместных играх, увлекательное общение позволило преодолеть национальные и языковые барьеры, дети двух стран очень быстро познакомились друг с другом, и всего за несколько часов стали близкими друзьями.
5月19至20日,以俄布市教育局局长阿巴库莫娃•思维特兰娜•维克多罗夫娜为团长的音乐艺术青少年代表团来到黑河,拉开了中俄黑河—布市“六一”国际儿童节《友谊之桥》青少年互访交流活动的帷幕。到访的俄罗斯少年儿童与中国小朋友一起观看了开幕式精彩的演出,共同学习了古筝演奏和韵律操、制作了中国风筝和手绘油画、参加了互动游戏,引人入胜的交流跨越了种族和语言的障碍,两国的少年儿童很快从陌生到熟悉,在短短的几个小时里成为了亲密伙伴。
В 21-х и 22-х числах мая детская делегация из города Хэйхэ прибыла в порт русского города Благовещенска с ответным двухдневным визитом. Дети из города Хэйхэ посетили краеведческий музей Благовещенска и школы искусств, вместе с русскими детишками побывали на разнообразных открытых уроках, приняли участие в разнообразных музыкально-развлекательных мероприятиях, укрепили свою дружбу с русскими детьми из приграничного города, и насладились очарованием чужеземной культуры.
5月21至22日,黑河市儿童代表团抵达俄罗斯布拉戈维申斯克市口岸,进行为期两天的回访。黑河少年儿童参观了俄罗斯布拉戈维申斯克市地方博物馆,艺术教育机构,与俄罗斯小朋友一起上了不同形式的公开课,参加了丰富多彩的音乐娱乐体验活动,加深了中俄边城儿童彼此之间的友谊,体验了异国他乡的文化韵味。
На протяжении долгих лет горком г. Хэйхэ успешно организовывает обмен визитами, приуроченный к международному дню защиты детей, обмен визитами между выдающимися представителями молодежи, дружеские молодежные форумы и другие мероприятия, посвященные общению, и все они горячо приветствуются детьми из приграничных городов России и Китая.
多年来,黑河团市委成功举办了“六一”国际儿童节互访、各界优秀青年互访、青年友好论坛等交流活动,受到了边城中俄少年儿童的热烈欢迎。