您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Тибет как он есть

http://www.partnery.cn  2014-05-28 10:55:42

 

 

 Сегодня раскрываем непознанную сторону Тибета, благо, повод есть: наш продюсер Цзян Си только что вернулась из этого дивного края бескрайних горных хребтов и протестующих монахов. Что, как и зачем творится в современном Тибете? Получаем информацию из первых рук.

 1. Одна из наиболее известных достопримечательностей Тибета – горная болезнь, которая наступает из-за нехватки кислорода. Расскажи, как она проходила у тебя и как вообще с ней бороться.

 Цзян Си: Тибет – одно из самых загадочных мест на планете. Оно практически полностью изолировано от мира высокими горами. Природа Тибета непостижима своей суровой красотой. Это место окутано тайнами и легендами. Попасть на Тибет стремятся сотни тысяч искателей приключений и туристов. Тибет находится на высоте приблизительно четырех тысяч метров над уровнем моря. За это он получил свое название "крыша мира". Его население живет ближе всех к солнцу.

 Сначала у нас всех болила голова. Не могли заснуть ночью, и вставали в три ночью. В три дня нельзя заниматься спортом, даже быстро ходить и поднимать тяжелые вещи. Мы много пили сок из травах, который называется «Хун цзинтянь». Через 3 дня все нормально.

 Кроме меня, у русских друзей тоже есть свои впечатления. Послушаем, что они говорят:...

 2. Кстати, страдающим от горной болезни противопоказан алкоголь. В Тибете вообще пьют мало, а если и пьют, то исключительно слабоалкогольные напитки, вроде браги из ячьего молока. Впрочем, там производят изумительное по своему вкусу пиво. Цзян Си, я слышал, ты побывала на местном пивзаводе. Расскажи, чем высокогорный пенный напиток так хорош, чем отличается от нашего равнинного пива?

 Цзян Си: тибетцы пьют чанг – местную разновидность пива. Оно может вначале показаться "легким", поскольку действительно имеет не высокий процент алкоголя. Но это пиво обладает удивительным свойством просачиваться в организм в больших количествах и без видимых на то причин!

 Традиционный напиток Тибета - так называемое "рисовое вино". Для приготовления этого напитка берут отварной рис, добавляют в него особые специи, выдерживают в течение недели, затем его отстаивают, и в результате получается слабоалкогольный (пять градусов) экзотический напиток. В остальном пьют все то же, что и люди западных стран - кофе, соки, минеральную воду. Особое внимание к чаю. "Настоящий" тибетский чай не менее экзотичен, чем "настоящее" рисовое вино. Официально он называется "тибетский чай из свежезаваренных чайных листьев с маслом и солью". Вкус названию соответствует. Основное блюдо у тибетцев - тсампа. Ее готовят из ячменной муки, ячьего масла, чая или ячменного пива.

 3. Я слышал, что в разговоре с коллегами ты с восторгом рассказывала про тибетские танки. Поведай мне, что это такое и чем они отличаются от наших Т-34, на которых Советский Союз победно прошел Вторую Мировую?

 Цзян Си: Танка – тибетское слово, которое переводится дословно, как картина-свиток. Это картина на ткани с изображением Будд, святых, исторических персонажей или зарисовок научного содержания. Религиозные танки можно сравнить с иконами в христианстве. Танки глубоко и ярко отражают тибетскую культуру и религию.

 Не каждый художник может писать танки. Для рисования танк имеются серьезные требования к мастеру, он должен быть буддистом-мирянином или буддистским монахом. Танка пишется по строгим религиозным традициям. Во–первых, буддист-художник просит духовного наставника осмотреть глубину его медитативного опыта, чтобы получить разрешение писать танки. Во-вторых, после осмотра наставник обращается с молитвой к Бодхисатве мудрости Манджушри, с просьбой войти в тело художника, который в процессе рисования должен хранить в себе чистоту в теле и душе, воздержаться плотских удовольствий, отказаться от мяса, лука, чеснока, чтобы уделить все свое внимание творчеству.

 Рисуя каждую черту образа Будды, художнику надо читать соответствующие каноны, иногда даже следует делать простирания, и поэтому рисование танки тоже считается одним из способов медитации и накопления заслуг. Чтобы завершенная танка была священна, проводится ритуал освящения: прошение к Будде, нарисованном на танке, о покровительстве через этот образ.

 Краска для рисования танки крайне изысканна, состоит по большей части из растений и природных ископаемых минералов, в том числе и чистого золота, серебра, киновари и т.д., к которым прибавляют желчь животных. Благодаря такому составу, краски на танках не выцветают даже спустя сотни лет!

 4. Куда кроме дворца Поталы стоит съездить гостям Тибета? Что посоветуешь?

 Цзян Си: на озеро Ямджоюм-Цо. Оно находится примерно в 100 км от административного центра Тибетского автономного района Лхаса. Это самое большое внутреннее озеро на северном предгорье Гималай. Янджоюм-Цо, а также озера Намцо и Манасаровар называют тремя священными озерами Тибета.

 Слово Янджоюм-Цо на тибетском языке означает «озеро яшмы». Озеро находится на высоте 4441 м. над уровнем моря. Общая площадь его составляет 638 кв. км., протяженность с востока на запад – 130 км, с юга на север – 70 км.

 Озеро Янджоюм-Цо славится обилием вод и окружающих его трав. Здесь находится лучшее высокогорное пастбище. Ежегодно весной и летом скотоводы приводят коров и овец к озеру на выпас. На островах озера обитают различные виды птиц и диких животных, таких как лебеди, белые цапли, золотые утки и др.

 Кроме того, озеро Янджоюм-Цо еще называют природным рыбным водоемом. Здесь водится большое количество высокогорных карпов.

 5. Раньше ты была в Тибете? Чем отличается «Тибет в памяти» и «настоящий Тибет»?

 Ой, это вопрос не должна я отвечать. У Анны Зуевы есть более впечатления. Она ведущая, работает в Республике Бурятия. Слушаем...

 Что еще Вам хотелось бы узнать о Китае? Как сделать нашу программу лучше? Присылайте письма с пометкой «За чашкой чая» по адресу rus@cri.com.cn,rusnet@cri.com.cn или crirus@mail.ru

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Сюе Сивэнь
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>