您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Учимся готовить Цзунцзы教你包粽子

http://www.partnery.cn  2014-05-27 10:04:57
 

 Шаг первый:заворачивания Цзунцзы, круглый клейкий рис лучше склеивается). В соответствии с собственными предпочтениями, вы можете добавить в рис красные бобы, финики и т.д.

 步骤一:首先选择上好的圆糯米,(糯米有两种,长糯米不适合包粽子,没有圆糯米粘性足)。然后根据自己的喜好,可以放些红豆、红枣等。

 Шаг второй: важно использовать бамбуковые, а не тростниковые листья, потому что последние более узкие и понадобится несколько листьев для заворачивания одного Цзунцзы, а бамбуковые листья более широкие, для заворачивания одного Цзунцзы достаточно одного листа.

 步骤二:这里用到的是粽子叶,而不是芦苇叶,芦苇叶比较窄,要用好几片才能包一个粽子,而粽子叶页面宽大,只要一片就可以包完整个粽子。

 Шаг третий: бамбуковый лист сворачивается в конус, как на фото.

 步骤三:按图示上的卷法,卷成一个圆锥形。

 Шаг четвертый: свернутый бамбуковый лист наполняется начинкой доверху, это важно для следующих шагов, потому что таким образом начинка сможет наполнить целый Цзунцзы.

 步骤四:满满地填上馅料,填到溢出来的样子,这样有利于后面的包裹,可以使粽子里的馅料充满整个粽子。

 Шаг пятый: другой конец бамбукового листа медленно сворачивается по спирали.

 步骤五:然后按照螺旋的手法,粽叶的另一端开始慢慢的卷起来。

 Шаг шестой: финальный вид сворачивания, как на фото, оставляется хвостик.

 步骤六:看图示卷到最后的样子,留一点尾巴。

 Шаг седьмой: хвостик целиком сворачивается и придавливается большим пальцем.

 步骤七:最后尾巴全部卷起来,用大拇指压住。

 Шаг восьмой: свободный край сворачивается к центру.

 步骤八:最后把卷起来的那一面对折过来。

 Шаг девятый: Цзунцзы обвязывается хлопковой нитью крест-накрест, чтобы лист на развернулся.

 步骤九:用棉线底部十字形的捆包起来,捆好不散开就可以。

 Шаг десятый: для приготовления Цзунцзы лучше использовать скороварку, положить 8 частей Цзунцзы, 8 частей воды, варить около часа.

 步骤十:煮粽子最好用高压锅,煮的快,放入粽子8分满,加入8分满水,煮1个小时左右即可。

Автор :     Источник :Китайский информационный Интернет-центр     Редактор :Сюе Сивэнь
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>