1.Сингапурский самолет экстренно сел на Бали из-за семейной драки.
因一家庭内斗新加坡飞机紧急降落巴厘岛。
2.Более 350 человек эвакуированы из дома-интерната в Красноярске.
克拉斯诺雅尔斯克超过350人从孤儿院疏散。
3.Жертвами столкновений во Вьетнаме стал 21 человек.
越南冲突造成21人受害。
4.Российских полицейских ограничат в использовании айфонов и других гаджетов.
俄罗斯警方将限制使用iPhone和其他小玩意儿。
5.Российский сухогруз столкнулся с рыболовной шхуной в порту Южной Кореи.
韩国港口俄罗斯货轮与渔船相撞。
6.Число жертв катастрофы на угольной шахте в Турции достигло 274.
土耳其煤矿事故中受害者达274人。
7.С военной базы в США эвакуировали 40 тысяч человек из-за лесного пожара.
由于森林火灾，美国军事基地40000人被紧急疏散。
8.Ученые США разработали антимикробную съедобную пленку для мяса.
美国科学家已经开发出食用抗菌薄膜。
9.Вещи, побывавшие на Луне, распроданы на аукционе Heritage за $1 млн.
到过月球上的物品拍卖价格为100万美元。
10.Россельхознадзор ограничил ввоз мясной продукции из Венгрии.
俄罗斯联邦农产品监督机构限制输入匈牙利的肉类产品。
11.Коммунисты предлагают запретить госслужащим лечение за рубежом.
共产党人建议禁止公务员国外医疗。
