1.В Москве ожидается облачная погода, местами пройдет небольшой дождь.
莫斯科预计出现多云天气，部分地区将降小雨。
2.Менее трёх часов остаётся до начала референдума на юго-востоке Украины.
距乌克兰东南部地区全民投票开始不到三个小时。
3.В американском городе Оррик из-за торнадо разрушены более десятка домов.
美国城市奥力克由于龙卷风摧毁了数十座房屋。
4.Похищенные в Нигерии граждане Нидерландов освобождены.
在尼日利亚遭绑架的荷兰公民被释放。
5.На востоке Китая десятки человек ранены в столкновениях с полицией.
在中国东部地区十人在与警方冲突中受伤。
6.Британские военные покинули последний аванпост в Афганистане.
英国军队退出阿富汗的最后一个哨所。
7.В автобусе в Рио-де-Жанейро неизвестный взял в заложники трех человек.
在里约热内卢的大巴上一名陌生人挟持3名人质。
8.Конкурсант из Австрии победил на ?Евровидении-2014? в Копенгагене.
来自奥地利选手赢得于哥本哈根举办的“2014欧洲歌唱大赛”。
