您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

双语新闻:每日新闻[2014.05.10]

http://www.partnery.cn  2014-05-12 09:21:23

 1.Наблюдатели Совфеда не поедут на референдум на юго-востоке Украины.

 联邦议会观察员将不参加乌克兰东南部的全民投票。

 2.Подготовка к референдумам в Луганской и Донецкой областях подходит к концу.

 卢甘斯克和顿涅茨克地区的公投准备即将结束。

 3.Член Европарламента обвинил ЕС и Лондон в кризисе на Украине.

 欧洲议会成员指责欧盟和伦敦在乌克兰危机上。

 4.ФРГ и Франция пригрозили введением новых санкций в отношении РФ.

 德国和法国已经威胁对俄罗斯实施新的制裁。

 5.Турчинов снял с поста губернатора Луганской области.

 图尔奇诺夫卸任卢甘斯克地区的州长。

 6.Власти Украины сообщили о двух погибших силовиках в Мариуполе.

 乌克兰当局报告在马里乌波尔两名非法武装分子死亡。

 7.Глава СПЧ не видит положительной динамики развития событий на Украине.

 人权理事会领导没有见到乌克兰事件的良好的动态发展状况。

 8.Донецкая республика готова пойти на переговоры, в случае прекращения огня.

 在停火的情况下,顿涅茨克共和国已准备好进行谈判。

Автор :     Источник :ketang.yicool    Редактор :Сюе Сивэнь
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>