Кто сказал, что бесплатные игры совсем не имеют отношения к деньгам? Вообще-то, они очень даже могут приносить прибыль. Агентство маркетинговых исследований «SuperData» недавно опубликовало рейтинг десяти бесплатных онлайн-игр на основе их доходов в 2013 году.
Who said that "free gaming" means there is no money involved whatsoever? It could actually turn out to be very profitable. Market researcher SuperData recently released its ranking of the top 10 free-for-all online games based on the 2013 earnings.
К бесплатным онлайн-играм относятся видео-игры, позволяющие игрокам загружать их и играть без внесения оплаты. Подобные игры используют другие способы для получения прибыли, например, обмен денег для составных частей игры, как первоклассные характеристики и виртуальные продукты, или интеграция рекламы в игре.
A free online game refers to a video game allowing players to download or play it without paying. Such games use other means to generate income, such as charging money for certain in-game items like premium features and virtual goods or integrating advertisements into the game.
Согласно отчету «SuperData», «Tencent» в прошлом году занял доминирующую позицию. Две его игры - "CrossFire" и "League of Legends" возглавили рейтинг с совокупными годовыми доходами в 1,518 млрд. долларов США. Игра «Dungeon Fighter Online» от компании «Nexon» заняла третье место, заработав 426 млн. долларов США.
According to the SuperData report, Tencent achieved a dominant position last year. Its two games, "CrossFire" and "League of Legends," led the ranking, with the combined annual gross revenue of US$1,581 million. "Dungeon Fighter Online" published by Nexon ranked third, which brought in the overall revenue of US$426 million.
Давайте посмотрим список десяти бесплатных онлайн-игр с самыми высокими доходами в 2013 году.
Let's take a look at the 10 free online games with highest revenues in 2013.
10. "Counter-Strike Online"
Издатель: Valve/Nexon
Доход в 2013 году: 121 млн. долларов США
10. "Counter-Strike Online"
Publisher: Valve/Nexon
2013 revenues: US$121 million
