В последние годы американские телевизионные программы занимают первые места в списке самых популярных телепередач у китайской молодежи. Есть такие группы людей, которые совершенствуют английский язык или хотят выучить его с помощью телесериалов. Между тем, когда американские передачи стали популярны, общественность заметила, что все больше фраз из китайского языка вносится в эти программы.
Классические китайские элементы
Если вы - большой поклонник американских сериалов, то замечали в них много китайских слов и выражений, например - "китайское кун-фу". Поскольку все больше китайцев увлечено американскими шоу, много новых китайских элементов можно в них найти. У "Теории большого взрыва", которая является, возможно, самой популярной в Китае, каждую среду есть эпизоды на китайскую тему.
Люди любят изучать китайский язык
Также, все больше актеров начало учить китайский язык и практиковаться, что впечатляет самих китайцев, которые очень стараются выучить английский язык. Многие из поклонников могут вспомнить, что когда Шелдон в «Теории "большого взрыва"» учит китайский с друзьями, его произношение китайской фразы "Ai ya! Xia Si Wo Le (Вы испугали меня!)" оценивается китайскими пользователями сети как "очень хорошее!"
К тому же, «Modern Family», «American Horror Story» и многие другие программы используют китайский язык. Студент Чжан Миняо, который любит «Отчаянных домохозяек», сказал, что, раз американцы стали изучать китайский значит, значит, китайский язык становится важен. Как китаец, я счастлив. У китайского языка есть своя уникальная привлекательность».
Повальное изучение китайского языка позади
На фоне социального контекста добавление китайских элементов к сериалу является началом, за счет которого американский народ заинтересовался страной за океаном. К тому же, внутреннее общественное мнение в Китае играет ключевую роль в продвижении популярности американского ряда в Китае. Китайский рынок - новая проблема для сценаристов и режиссеров американских сериалов.
Го Чжиэнь из университета Языка и Культуры Пекина полагает, что китайские элементы в американском сериале - своего рода, иностранная культура, которая может удовлетворить свежий спрос. Это - процесс двустороннего взаимодействия, телепрограммы могут и удовлетворять требование зрителей, и позволить людям узнать больше о китайской культуре.
В последние годы, поскольку китайский язык становится популярным глобально, Институты Конфуция открыли классы по всему миру. Язык - перевозчик культуры, у каждого языка есть своя культура и ценности. Когда люди изучают китайский язык, ими познаются культура и ценности Китая.
