Превратившись в оффшорный юань-центр, следующим шагом Лондон намерен сделать развитие отрасли клиринговых и расчетных услуг в юанях, создать в Лондоне условия для открытия юань-клирингового банка. После Сянгана и Сингапура, это станет третьим оффшорным юань-клиринговым банком.
在成为人民币离岸中心之后，下一步伦敦将开展人民币清算和结算业务，为在伦敦设立清算银行作铺垫。这是继香港、新加坡之后的第三家境外人民币清算银行。
Вчера Казначейство Великобритании заявило, что Банк Англии и Народный банк Китая достигли единства мнений, 31 марта 2014 года в Лондоне будет подписан меморандум о развитии услуг клиринга и расчетов в юанях. Министр финансов Великобритании Джордж Осборн заявил, что «очень скоро» будет назначен юань-клиринговый банк в Лондоне. Как отметили аналитики, этот шаг будет способствовать дальнейшему укреплению позиций Лондона в качестве западного центра торговли в юанях.
昨日，英国财政部表示，英格兰银行和中国人民银行已达成共识，将于2014年3月31日签署在伦敦开展人民币清算与结算业务备忘录。英国财政大臣乔治•奥斯本称，将“很快”指派一家在伦敦的人民币清算银行。分析指出，此举将进一步加强伦敦作为西方人民币交易中心的地位。
