Медведь неуклюж, да дюж.
熊行动笨拙,但力大无比
Хозяин в дому, что медведь в бору.
家中的主人,林中的狗熊
Медведь не умывается, да здоров живёт.
熊不洗澡,但很结实
Два медведя в одной берлоге не живут.
一穴容不下二熊【一山不容二虎】
由于熊力大无比,所以猎熊既困难,又危险,有谚语云:
Счатлив медведь, что не попался стрелку, и стрелок счастлив,что не попался медведю.
熊没碰上猎手很走运,猎手没撞上熊也很走运
Не продавай шкуры, не убив медведя.
没打死熊之前,先别卖皮【意谓事未成,先别夸口】
