"您好，请问WIFI密码是多少？"很多人只要来到咖啡厅等公共场所，都会拿出手机、电脑来"蹭网"。但是，业内人士认为，免费WIFI其实暗藏风险，会导致账号密码被盗、个人信息泄露、网银盗刷等严重后果。
«Какой ваш пароль от Wifi»? Многие часто задают этот вопрос в кафе, барах или других общественных местах. Но специалисты не раз уже напоминали, что во многих беспроводных сетях скрывается большой потенциальный риск, который иногда может причинить финансовые потери из-за кражи пароля электронного банка. Кроме того, хакеры смогут записываать через Wifi пароль социальной сети, это иногда тоже вызывает большие неприятности в жизни.
小郜是个"蹭网族"。有一次，他到外地旅游，在酒店里发现了好几个不需要密码的免费WIFI，当时没多想就选了一个，没想到连接之后手机就中了恶意扣费病毒，400多元话费不翼而飞。无独有偶，近日，江苏南京市民张明使用公共场所的WIFI后，电脑被黑客入侵，网银上的6万多元被人窃取。
Турист по имени Сяогао когда-то посещал одну из гостиниц в ходе турпоездки. Он заметил, что в гостинице работали беспроводные сети, и у всех из них не было пароля. Он без раздумий подключился к одной из сетей. Но через 10 минут он обнаружил, что из его счета мобильного телефона вычли примерно 400 юаней. На самом деле, когда он подключился к сети, вирус тоже через этот канал попал на его телефон. В г. Нанькине господин Чжан Мин после подключения к Wifi в общественных местах потерял примерно 60 тыс. юаней со своего банковского счета.
在一份关于WIFI信息安全的报告中显示，近年来在中国，无线网络遭到攻击的次数显著增长。然而，大部分用户尚未意识到免费WIFI的安全风险。
Согласно Доклада о безопасности беспроводных сетей, в Китае в последние годы увеличились атаки хакеров через Wifi. Но большинство пользователей еще не осознали этого.
信息安全专家表示，目前中国大多数公共场所的免费WIFI普遍缺少安全防护措施。不仅如此，一些黑客还自己搭建免费WIFI，引人上钩。因此，用户应该拒绝使用可疑的WIFI，尤其是免费又不需要密码的WIFI。专家特别提醒，用户尽量不要用免费WIFI进行财务软件的操作，以免带来不必要的损失。
По мнению специалистов по информационной безопасности, в настоящее время в беспроводных сетях большинства общественных мест не установлены антивирусные программы. К тому же, некоторые хакеры сами создают общедоступные беспроводные сети, чтобы зарегистрировать пользователей. Поэтому лучше не пользоваться подозрительной сетью. Особенно, не работать с финансовыми программами в подозрительных сетях.
