В четверг в Париже состоялась конференция, посвященная 50-летней годовщине установления дипломатических отношений между Китаем и Францией. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Франции Франсуа Олланд приняли в нем совместное участие, выступив с важной речью. Си Цзиньпин обобщил опыт, накопленный в развитии двусторонних отношений за последние 50 лет, изложил политику и позицию китайской стороны по этому поводу, выразил надежду на то, что стороны и в дальнейшем будут понимать и поддерживать друг друга при реализации своих планов.
Обобщая опыт, накопленный за последние 50 лет в развитии китайско-французских отношений, Си Цзиньпин отметил, что, развивая двусторонние контакты, Китай и Франция и их народы воспитали в себе дух независимости и самостоятельности, взаимопонимания,дальновидности и взаимовыгодного сотрудничества. Обе страны выбрали для себя путь развития, соответствующий их национальной специфике, придерживаются внешней политики независимости и самостоятельности, активно выступают за многосторонность и многополярность мира, прилагают неустанные усилия в этом направлении. Китай и Франция уважают, равноправно относятся и доверяют друг другу, народы их привлекает специфичная культура противоположной стороны. Лидеры ряда поколений двух стран осуществляют стратегическое взаимодействие, учитывая стратегические и долгосрочные перспективы. Китайско-французское сотрудничество является взаимовыгодным делом и непременно принесет еще больше пользы обеим нациям, придаст еще большую динамику устойчивому развитию двусторонних отношений. Подобный настрой имеет важное направляющее значение и позволит еще более оптимизировать китайско-французские отношения.
Для того, чтобы китайско-французские отношения стали более тесными, прочными и особенными, Си Цзиньпин выдвинул следующие предложения:
Во-первых, необходимо неизменно уважать друг друга, доверять противоположной стороне, неизменно руководствоваться правильным направлением развития двусторонних отношений, поддерживать усилия друг друга, тем самым защищая свои основополагающие национальные интересы, касающиеся суверенитета, безопасности и развития, укреплять стратегический диалог, стратегическое сотрудничество -- это позволит упрочить политические основы двусторонних отношений.
Во-вторых, следует придерживаться принципа взаимной выгоды и совместного выигрыша, неизменно стремиться к реализации еще больших совместных интересов, укреплять экономическое сотрудничество, тем самым усиливая экономическую основу двусторонних отношений.
В-третьих, нужно стремиться сохранять традиции дружбы из поколения в поколение, активно содействовать активизации взаимодействия и сотрудничества между представителями различных кругов общественности двух стран -- это позволит упрочить социальную основу двусторонних отношений.
В-четвертых, необходимо действовать открыто и целеустремленно, выступать против протекционизма, более четко координируя национальную макроэкономическую политику обеих стран. Следует путем совместных усилий способствовать продвижению реформ, касающихся преобразования международной экономической, финансовой и валютной систем, развитию мировой экономики.
В-пятых, нужно оказывать неизменную поддержку тесному взаимодействию, более активно координировать взаимные позиции, осуществлять взаимодействие при решении международных и региональных вопросов, сохранять мир на планете, совместно преодолевать глобальные трудности, преобразовывать китайско-французские отношения в важную силу, способствующую поддержанию мира на планете и прогрессу человечества.
Си Цзиньпин подчеркнул, что открытие новой эпохи тесного, прочного и всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Францией -- единственный выбор для обеих стран. Глава государства выразил свою надежду на то, что две страны и их народы будут понимать друг друга, оказывать друг друга взаимную поддержку при реализации своей национальной мечты.
В своем выступлении Франсуа Олланд напомнил, что 50 лет назад Франция стала первой западной страной, установившей дипотношения с КНР, что свидетельствует о крепкой дружбе и дальновидности обеих сторон. С того момента прошло полвека, Китай добился огромных успехов, став второй по величине экономикой мира. Его положение и влияние в международном сообществе заметно увеличились. Франция также непрерывно развивается, став второй по величине экономикой в рамках ЕС -- страна лидирует на международной арене во многих направлениях. В новый исторический период основы французско-китайского сотрудничества становятся более прочными, и перспективы подобного сотрудничества -- все более прекрасными. Обе страны выступают за многополярность мира, совместно содействуя миру и процветанию на планете. Китай и Франция проводят реформы, внедряют инновации, представляя благоприятные возможности для развития противоположной стороны. Франция готова проявить стратегическую дальновидность и политическую смелость, как это было 50 лет назад, и укрепить всеобъемлющее стратегическое партнерство с Китаем, открыть новую эпохальную страницу в двусторонних отношениях.
В четверг вечером Си Цзиньпин и Франсуа Олланд совместно присутствовали на концерте, посвященном 50-летней годовщине установления дипломатических отношений между двумя странами.
