最近，一部名叫《来自星星的你》迅速走红全中国，大量观众通过网络收看了该电视剧，甚至当中的一些台词，如"下雪了，怎能没有炸鸡和啤酒"都成了时下的流行语。
В Китае огромную популярность приобрел южнокорейский телесериал «Сошедший со звезды» («You Who Came From The Star»). Каждая серия этой телеэпопеи получает неимоверное количество просмотров в китайском сегменте «всемирной паутины», а высказывание главного героя «Идет снег, не отведать ли нам жареной курицы с пивом?» вызвало ажиотаж на это блюдо в китайских ресторанах.
近年来，许多韩剧都在中国深受欢迎。其原因无外乎有吸引眼球的帅哥靓妹，巧妙的剧情设计，还有韩剧中特有的朦胧浪漫的氛围。剧中男主角对女主角锲而不舍的追求，不仅感动了主人公，而且俘虏了大批观众。
Китайским зрителям нравятся южнокорейские телесериалы. Причиной тому - увлекательный сюжет, обилие романтики и красавцы-актеры. Большинство «мыльных опер», конечно же, закручены вокруг истории любви молодого человека к девушке.
譬如该剧中，男主角都敏俊是个典型的"高富帅"，气质优雅，学识渊博。而女主角个性鲜明，二人之间的一些戏剧性的矛盾冲突就此展开。有别于韩国的现实生活，韩剧中的一些女主角不再是传统韩国妇女"温良恭俭"的形象，她们有个性，敢追求，在爱情中占据主导地位。因为强势的个性，她们使男主人公眼前一亮，继而开始追求她们，关怀她们，守护她们，忠贞不渝。但事实上，这些情景往往不会发生在现实中，只是编剧导演虚构出来用来娱乐大众的。而大众也甘愿陶醉其中，体会一下被人众星捧月地追求，当"女王"的感受。
Так, в «Сошедшем со звезды» главный герой богат и социально благополучен. Девушка, в которую он влюблен - яркая, но чересчур пылкая, что приводит к множеству недоразумений.
В корейских сериалах героини обычно откровенные, храбрые и решительные в отношениях с парнем, что зачаровывает мужскую аудиторию, а женской служит наукой. Отличитаельная черта главного героя-мужчины - преданность возлюбленной.
Женская аудитория зачастую с головой погружается в сериалы, чтобы отвлечься от реальности, удовлетворить потребности в историях о безграничной любви, небесной красоте и принцах. Режиссеры сериалов прекрасно понимают ожидания зрительниц и идут им навстречу.
除此之外，韩剧中表现出来的东方传统文化也是其走红的一个原因。韩剧中到处流露着东方式的伦理观念，而这种观念也同时深深的植根于每个中国人的心间：人们应该有社会责任感；年轻人应该孝顺长辈，夫妻之间要相互尊重；对亲情要担起责任，对爱情要矢志不渝，对友情要珍惜；对家庭要尽义务，对朋友要诚实真挚；做人要守信用，对人要有礼节……这一系列小的细节，恰到好处的照顾了中国人最基本的社会道德价值观念。
Популярность южнокорейских сериалов в КНР во-многом объясняется и схожестью культур Китая и Кореи. В сериалах царит восточная мораль: в семьях строгие правила, все следуют этикету, человек не так свободен в обществе и должен брать на себя больше ответственности.
