7 февраля председатель КНР Си Цзиньпин в Сочи дал эксклюзивное интервью российскому телевидению.
7日，国家主席习近平在俄罗斯索契接受俄罗斯电视台专访。
«Говоря о хобби, лично я увлекаюсь чтением, фильмами, туризмом, прогулками. Чтение стало образом жизни для меня. Чтение позволяет сохранять оживленность идей, открывает новые знания и мудрость, воспитывает в человеке духовность и справедливость. Касательно спорта, я люблю плавать и подниматься в горы. Я научился плавать, когда мне было всего 4-5 лет. Мне также нравятся футбол, волейбол, баскетбол, теннис и ушу. Среди зимних видов спорта я люблю смотреть хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, горные лыжи», - во время эксклюзивного интервью Си Цзиньпин рассказал о своих увлечениях.
“谈到爱好，我个人爱好阅读、看电影、旅游、散步。读书已成了我的一种生活方式。读书可以让人保持思想活力，让人得到智慧启发，让人滋养浩然之气。说到体育活动，我喜欢游泳、爬山等运动，游泳我四五岁就学会了。我还喜欢足球、排球、篮球、网球、武术等运动。冰雪项目中，我爱看冰球、速滑、花样滑冰、雪地技巧。”接受俄罗斯媒体专访时，习近平这样介绍自己的兴趣爱好。
На самом деле у всех руководителей КПК и глав государства Китая были и есть свои увлечения и хобби.
实际上，历任党和国家领导人均有“个性化”的兴趣爱好。
Мао Цзэдун: плавание, танцы и настольный теннис
毛泽东游泳、跳舞、乒乓球
Мао Цзэдун любил плавать. Всем известно, как Мао Цзэдун в свое время плавал в реках Янцзы, Сянцзян, Чжуцзян, Ицзян, Ганьцзян, Цяньтанцзян и Бэйдайхэ.
毛泽东爱游泳。据资料记载，毛泽东一生曾游过长江、湘江、珠江、邕江、赣江、钱塘江、北戴河等。
Танцы также были одним из хобби Мао. В Яньане, Сибайпо, а после и в пекинском Чжуннаньхае организовывались танцевальные вечера, на которых часто танцевал Мао Цзэдун. «Люянхэ» была первой мелодией, которую играл оркестр специально для председателя.
跳舞也是毛泽东的爱好之一。自延安、西柏坡，后至北京中南海，中央高层都举办过舞会，毛泽东常下舞池跳舞，《浏阳河》曾成为乐队为他在舞会上演奏的第一支曲。
Мао Цзэдун также любил играть в настольный теннис. Сохранились фотографии со съемок в Яньане и Чжуннаньхае во время игры Мао в настольный теннис.
此外，毛泽东还爱好打乒乓球，在延安及中南海，都留下了打乒乓球的照片。
Дэн Сяопин: Бридж и игры с мячом
邓小平桥牌、球类运动
В 1952 году Дэн Сяопин научился играть в карточную игру бридж. Некоторые СМИ называли его основателем игры «бридж» в Китае. Дэн Сяопин любил разные виды спорта с мячом. В 1990 году во время Кубка мира по футболу по Центральному телевидению Китая показывали 52 матча, Дэн посмотрел 50 из них. В 1979 году во время визита в США специально для него был организован матч по волейболу.
邓小平1952年就学会了打桥牌，有媒体称他为中国桥牌运动的创始人。邓小平还喜欢各种球类运动。1990年世界杯，央视转播了52场，邓小平看了50场。1979年邓小平访美时，美国方面特地安排了篮球表演。
Цзян Цзэминь: музыка, пекинская опера и плавание
江泽民音乐、京剧、游泳
Цзян Цзэминь любит слушать пекинскую оперу и петь. На многих мероприятиях, в частности во время интервью для Радиовещательной компании «Columbia Broadcasting System» он спел «Песню выпускников», он пел на испанском языке песню «Голубь», на итальянском языке «O Sole Mio».
江泽民爱京剧、爱唱歌。他在很多场合，包括接受哥伦比亚广播公司采访时都唱过《毕业歌》，还能用西班牙语唱《鸽子》、意大利语《我的太阳》。
Цзян Цзэмин также использовал музыку, как инструмент для дипломатических контактов. В 1993 году во время первой встречи с Б.Клинтоном они затронули тему о саксофоне и китайском музыкальном струнном инструменте эрху, так музыка помогла сторонам снять дипломатический барьер между Китаем и США.
音乐也是江泽民惯用的外交沟通工具。1993年江泽民初次会晤克林顿时，二人就曾谈论萨克斯管和二胡，以音乐交流消除中美外交隔阂。
Кроме того, бывший председатель КНР Цзян Цзэмин также любит плавать. В 1997 году во время визита в США Цзян Цзэмин вышел к морю и купался около часа.
此外，江泽民爱好游泳，1997年访美期间，江泽民还曾在怀基海滩下水游泳，在水中游了将近一个小时。
Ху Цзиньтао: танцы, настольный теннис, плавание
胡锦涛跳舞、乒乓球、游泳
Будучи учеником, Ху Цзиньтао любил петь и танцевать, и, к слову, был очень талантлив в этих сферах.
学生时代的胡锦涛就爱好唱歌、跳舞，并且舞跳得很好。
Сам Ху Цзиньтао когда-то рассказал, что больше всего он интересуется настольным теннисом и плаванием. Иностранные корреспонденты его однажды спросили, если была бы возможность участвовать в Олимпийских играх, какой вид спорта он бы выбрал, Ху Цзиньтао ответил: «Настольный теннис.»
胡锦涛曾自述，他最喜欢的运动是乒乓球、游泳。有外媒记者问他，如果有机会参加奥运比赛，会选择哪个项目？胡锦涛回答“会选择乒乓球”。
