Китайская культура 12-ти циклических знаков животных уже укоренилась в России. Если в России задать вопрос: «В год кого вы родились?» - вам сразу дадут ответ. Люди не удивятся, это обычный вопрос, так как данная культура была воспринята и не считается китайской. Это яркий пример локализации китайской традиционной культуры в России. 12 циклических знаков животных органично сочетаются с бытовой жизнью россиян и становятся частью их жизни. Например, если прийти в российский магазин, то можно увидеть множество игрушек, связанных с лошадьми, а также календари с изображением фигуры бегущей лошади.
Год Лошади особенно нравится россиянам, так как до этого были годы дракона и змеи, которые в представлении жителей России не являются добрыми животными, дракон – символ зла. Наступает год Лошади и все меняется, так как лошадь – животное, которое находится в тесном контакте с человеком, очень послушный и хороший друг, а также помощник человечества. Поэтому с наступлением года Лошади люди верят, что судьба всех меняется, появляется надежда. В Китае есть пословица «лошадь приводит к успеху», что как раз отражает данный смысл. Именно потому, что лошадь в представлении россиян имеет очень хороший образ и совершенное значение, все с нетерпением ждут этот год. В России многие люди, не только китаисты, знают известного китайского художника Сюй Бэйхуна, который замечательно рисовал лошадей, живописный дух изображений заслужил большую симпатию россиян.
На самом деле не только циклические знаки животных крепко укоренились в России, в последние годы многие россияне стали интересоваться древним китайским искусством фэн-шуй, так как они всегда с большим любопытством относятся к тайным учениям Востока и надеются, что зарубежная культура поможет украсить их жизнь. В глазах россиян Китай в значительной степени представляет Восток, восточная культура часто вопринимается как китайская.
Наступление года Лошади также имеет экономическую эффективность, содействует процветанию производства и оборота игрушек. Например, в этом году игрушки с тематикой лошади пользуются большим спросом.
Как ученый, исследующий Китай и распространитель китайской культуры, я считаю, что Россия и Китай в последние годы как в политике, так в экономике и системе близки друг к другу, взаимопонимание, контакты и обмены между ними не только учащаются, но давно преодолели уровень «незнакомцев» и достигли степени знакомства. Сегодня на народном уровне появляются благоприятные возможности по углублению обменов в разных областях, контакты на высшем и правительственном уровне заложили прочную основу для этого.
Автор статьи – российский китаист, директор Института Конфуция РГГУ Тарас Ивченко
