Член ученого совета Центра изучения культуры тангутского государства Си Ся /982--1227 гг./ при Академии общественных наук Китая Сунь Шоулин недавно подготовил печатный экземпляр "Сутры сердца" с применением глиняного подвижного шрифта.
Как сообщается, для выполнения этой уникальной работы специалист в течение двух с лишним лет изготовлял глиняные литеры для 3400 иероглифов.
Сунь Шоулин стал изучать технику печатания подвижным шрифтом еще в 90-ые гг. прошлого века для доказательства факта того, что честь создания наборной формы для воспроизведения текстового материала принадлежит китайцам. Специалист потратил много времени на изучение и анализ печатного экземпляра "Вималакирти нирдеша сутра" на тангутском языке, который был обнаружен во время археологических раскопок на территории города Увэй /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/. Затем он успешно имитировал указанный письменный памятник культуры путем применения способа, записанного древнекитайским изобретателем Шэнь Ко /1031--1095 гг./ в своем сборнике "Записи бесед в Мэнси".
"Результаты моей работы говорят о том, что техника печатания подвижным шрифтом, которую впервые в мире описал Шэнь Ко, применима на практике", -- отметил Сунь Шоулин.
Сборник "Записи бесед в Мэнси" считается своеобразной энциклопедией со статьями на самые различные темы. Согласно нему, некий простолюдин Би Шэн, живший в 11 веке в Китае, оказался первым в мире человеком, который применил для печатания подвижный шрифт. Би Шэн вырезал в вязкой глине знаки размером с монету, причем каждый иероглиф составлял отдельную печать, для придания литерам крепости он обжигал их на огне, что демонстрирует это древнекитайское сочинение.
