您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Зарубежные СМИ: Китай возможно уже стал третьей крупнейшей страной в мире по запасам золота / 外媒:中国或已成为全球第三黄金储备国

http://www.partnery.cn  2014-01-15 09:48:14
 

 Согласно отраслевому докладу, который был обнародован недавно иностранными СМИ, в 2013 году Китай уже опередил Италию и Францию и стал третьей крупнейшей страной в мире по запасам золота.

 外媒近日公布的一份行业报告显示,2013年中国可能已经超越了意大利和法国,成为全球第三大黄金储备国。

 Доклад показывает, что объем запасов золота в Китае в 2013 году возможно уже достиг 2710 тонн, что гораздо больше объема указанного в последнем докладе Китая в апреле 2009 года. По данным Всемирного золотого совета (WCG), объем запасов золота Италии составляет 2451,8 тонн, Франции – 2435,4 тонн, лидирует по объему запасов золота США с общим объемом 8133,5 тонн.

 该报告内显示,2013年中国的黄金储备可能达到约2710公吨,远高于中国最后一次在2009年4月份报告的1054吨。根据世界黄金协会(WCG)提供的数据显示,意大利黄金储备为2451.8吨,法国为2435.4吨。而美国黄金储备最多,为8133.5吨。

 Старший аналитик в области металлургической и горнодобывающей промышленности Кеннет Хофман (Kenneth W. Hoffman) в докладе отметил, что возможный рост золотого резерва Центробанка Китая в 2013 году составляет 622 тонн, в 2012 году запасы возможно увеличились на 380 тонн.

 高级金属与矿业分析师Kenneth W Hoffman在本次报告中指出,2013年中国央行可能增持622吨黄金,而2012年可能增持380吨。

 Хофман сказал: «Согласно нашим контактам с чиновниками Китая и Монголии, Китай уже почувствовал необходимость наращивания такого же объема запасов золота, как у США. Ранее после резкого спада мировых цен на золото, все говорили о том, как завод в Швейцарии все время выплавляет золото и перевозит его в Сянган, а после золото ввозится в континентальную часть Китая.»

 Hoffman表示,“根据我们和中国及蒙古官员的交流,显示中国已经感觉自己有必要持有跟美国一样多的黄金。此前国际金价大跌后,各方面都在议论瑞士的提炼厂一直在冶炼黄金并将其运到香港,然后进口至中国大陆。”

Автор :     Источник :Агентство Синьхуа    Редактор :Чжан Цайся
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>
  • ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК