您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Россия в 2013 году сократила экспорт нефти на 2,1% - до 235 млн тонн2013年俄罗斯出口石油2.35亿吨减少2.1%

http://www.partnery.cn  2014-01-09 10:51:39

 Экспорт нефти из РФ в 2013 году снизился на 2,1% по сравнению с 2012 годом и составил 234,86 миллиона тонн, свидетельствуют данные Центрального диспетчерского управления топливно-энергетического комплекса Минэнерго (ЦДУ ТЭК).

 据俄罗斯燃料能源综合体中央调度局的数据,2013年俄罗斯出口石油2.3486亿吨,与2012年相比减少2.1%。

 Поставки нефти в дальнее зарубежье сократились на 2,32% - до 206,783 миллиона тонн, в ближнее — снизились на 0,54%, до 28,078 миллиона тонн. Транзит казахстанской нефти в 2013 году сократился на 5,62%, составив 18,209 миллиона тонн.

 其中,向非独联体国家出口石油2.06783亿吨,减少0.54%,向独联体国家出口石油2807.8万吨,下降2.32%。2013年过境运输哈萨克石油减少5.62%,为1820.9万吨。

 ЛУКОЙЛв 2013 году экспортировал в дальнее зарубежье по системе "Транснефти" - 20,322 миллиона тонн (снижение на 27%), "Роснефть" - 94,257 миллиона тонн (рост на 2,8%). "Сургутнефтегаз" нарастил экспорт на 6,8% - до 28,821 миллиона тонн, "Газпром нефть" - снизила на 34,99%, до 7,765 миллиона тонн, "Башнефть" - снизила 9,3%, до 4,128 миллиона тонн.

 2013年卢克石油公司通过俄罗斯石油管道运输公司系统向非独联体国家出口石油2032万吨,与2012年相比减少27%,俄罗斯石油公司出口石油9425万吨,同比增长2.8%,苏尔古特石油天然气公司出口石油2882万吨,增长6.8%,俄罗斯天然气工业石油公司出口石油776万吨,减少34.99%,巴什基尔石油公司出口石油412万吨,下降9.3%。

 По данным ЦДУ ТЭК, Россия в 2012 году нарастила добычу нефти с газовым конденсатом на 1,3% по сравнению с предыдущим годом — до 518,017 миллиона тонн, а экспорт нефти сократила на 1% - до 239,644 миллиона тонн.

 Минэнерго РФ ожидает, что до 2020 года объем добычи нефти будет составлять 505-510 миллионов тонн в год.

 据俄罗斯燃料能源综合体中央调度局的数据,2012年俄罗斯出口石油2.39644亿吨,同比减少1%。

 俄罗斯能源部预计,到2020年俄罗斯石油年产量将达到5.05-5.1亿吨。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>