您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Импорт в Россию средств по уходу за полостью рта быстро растёт俄罗斯口腔护理产品进口量急速增长

http://www.partnery.cn  2014-01-07 11:15:30

  Импорт зубных паст, гелей для зубов и десен, ополаскивателей и бальзамов, спреев-освежителей и прочей продукции для гигиены полости рта в Россию в последние годы постоянно увеличивается. Согласно данным маркетингового исследования российского рынка средств по уходу за полостью рта, в 2012 году, по расчетам аналитиков на основе данных ФТС, Россия импортировала на 20% больше данной продукции, чем в предыдущем году.

  近年来,俄罗斯牙膏,牙齿和牙龈凝胶,口腔冲洗剂,口腔喷雾剂,口腔清新剂等其他口腔卫生产品进口量不断增加。根据俄罗斯口腔护理设备市场调研的数据,分析人士依据俄罗斯联邦海关局的数据计算得出,2012年俄罗斯进口的口腔护理产品较上一年度增长20%。

  Большая часть (90%) в структуре российского импорта средств по уходу за полостью рта в натуральном выражении традиционно приходится на зубные пасты. Доля этой категории в стоимостной структуре импорта несколько меньше, но всё равно весомая - 80% всего денежного объёма импорта данного вида средств. Ощутимую долю имеют так же ополаскиватели и бальзамы.

  在俄罗斯进口的口腔护理产品结构中,以实物形式表示,牙膏所占比重传统上达到90%。在进口价值结构中,这类产品所占比重略小一些,但仍然很重,占俄罗斯口腔护理产品进口总额的80%。此外,口腔冲洗剂也占有相当大的比重。

       Подавляющая часть средств по уходу за полостью рта, ввозимых в Россию, производится в Китае. Значительную часть составляет продукция немецкого производства. В пятёрку самых популярных торговых марок импортных производителей входят Colgate, Blend-a-med, Lacalut, Aquafresh и Glister Amway.

       俄罗斯进口的绝大多数口腔护理产品为中国制造。其次是德国产品。在俄罗斯最流行的五大进口品牌包括高露洁,健齿安利,Blend-a-med,Lacalut和Aquafresh。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>