Инфляция в России за 2013г., по предварительным данным, составила 6,5%. При этом за декабрь потребительские цены выросли на 0,5%, Данные получены на основании еженедельной регистрации потребительских цен на 64 вида важнейших товаров и услуг в 271 городе России, сообщает Федеральная служба государственной статистики (Росстат).
据俄罗斯联邦国家统计局宣布，俄罗斯271个城市64种最重要商品和服务消费价格每周报告显示，初步数据表明，俄罗斯2013年的通货膨胀率为6.5%。同时，2013年12月份的消费价格上涨了0.5%。
Цены на продовольственные товары выросли в декабре 2012г. по отношению к ноябрю на 0,8%, на непродовольственные товары - на 0,2%, на услуги - на 0,6%.
2013年12月食品价格较2013年11月上涨0.8%，非食品类商品价格上涨0.2%，服务类价格上涨0.6%。
Напомним, что в 2012г. темпы роста инфляции составили 6,6%.
提示：2012年俄罗斯通胀率为6.6%。
Предварительные данные по инфляции в целом совпали с ожиданиями представителей экономического блока правительства и Центробанка. В частности, министр экономического развития Алексей Улюкаев прогнозировал рост потребительских цен по итогам 2013г. на уровне 6,4-6,5%.Первый зампред ЦБ РФ Ксения Юдаева также предположила в конце ноября, что инфляция по итогам года превысит 6%."Она (инфляция. - Примеч. РБК) определяется случайными факторами, а не структурными", - сказала она тогда.
通货膨胀率的初步数据与俄罗斯政府和央行经济界代表的预期大体上吻合。特别是，俄罗斯经济发展部长阿列克谢•乌柳卡耶夫预测，2013年的消费物价增长率在6.4-6.5%的水平上。俄罗斯央行第一副行长克谢尼娅•尤达耶娃在11月末同样提出，2013年的通货膨胀率将超过6%。俄央行副行长指出，通货膨胀是由偶然性因素而非结构性因素确定。
В свою очередь, помощник президента России Андрей Белоусов в начале декабря высказал мнение, что инфляция в России по итогам 2013г. составит 6,3-6,5%.
俄罗斯联邦总统助理安德烈•别洛乌索夫在12月初发生意见认为，俄罗斯2013年的通货膨胀将是6.3-6.5%。
